ยืดยาว
yʉ̂ʉt-yaaoArti
1Kata SifatB1
berlarut-larut; berkepanjangan; panjang lebar
Panjang dalam durasi atau ukuran, sering kali lebih panjang dari yang diharapkan; memakan waktu atau berlangsung terlalu lama.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao1berlarut-larut; berkepanjangan; panjang lebar2panjang lebar; untuk waktu yang lamaกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (yang)2baru setelah; pada saatคาดkâatคาดkâat1menduga; mengira; mengantisipasi2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3mengikatkan; memasangkan; melilitkan
Rapat hari ini berlangsung lebih lama dari yang diperkirakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉai
Masalah ini telah berlarut-larut selama berbulan-bulan; semua orang mulai merasa lelah.
Proses perizinan menjadi begitu lama sehingga pekerjaan mulai tertinggal.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล่าช้าlâa-cháa
Perdebatan yang berlarut-larut tanpa kesimpulan menunda pengambilan keputusan.
2Kata KeteranganB1
panjang lebar; untuk waktu yang lama
dengan cara yang memakan waktu lama; untuk waktu yang berkepanjangan (digunakan sebagai kata keterangan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanคิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1giliran berikutnya; waktu berikutnya2giliran berikutnya; selanjutnyaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao1berlarut-larut; berkepanjangan; panjang lebar2panjang lebar; untuk waktu yang lamaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátmembatalkan janji temu
Ia mengantre di bank dalam waktu yang lama dan harus membatalkan janjinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การประชุมgaan-bprà-chumลากlâakยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konอยากyàakแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Rapat tersebut berlarut-larut karena semua orang ingin menyampaikan pendapat mereka.
โครงการkroong-gaanนี้níiคงkongต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoไปbpaiอีกìikเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanยังyangไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát
Proyek ini kemungkinan akan tertunda untuk waktu yang lama karena anggarannya belum disetujui.
คดีความká-dii-kwaamยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiแบกรับbɛ̀ɛk-rápค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ความเครียดkwaam-krîiatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Kasus ini telah berlarut-larut selama bertahun-tahun, menyebabkan pihak-pihak yang terlibat menanggung biaya dan stres yang meningkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yʉ̂ʉt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4meluruskan (rambut)5memperpanjang; mengulurmeregangkan; memperpanjangBagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bagian 2
ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoberlarut-larut; berkepanjangan; panjang lebarberlarut-larut; berkepanjangan; panjang lebarKata