ดอน

don

Arti

1Kata BendaB1

dataran tinggi; tanah tinggi dan kering

Tanah yang sedikit lebih tinggi dari sekitarnya yang tetap relatif kering; dataran tinggi atau tanah yang permukaannya lebih tinggi.

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดอนdonดอนdon1dataran tinggi; tanah tinggi dan kering2gundukan kecil; bukit rendah3dataran tinggi/kering (pengubah)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendam
Hujan turun dengan deras, tetapi kuil itu berada di tanah yang tinggi sehingga tidak banjir.
2Kata BendaB1

gundukan kecil; bukit rendah

Peninggian tanah alami yang kecil; gundukan atau bukit rendah.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari ke atas2meningkat tajam (harga); melonjakดอนdonดอนdon1dataran tinggi; tanah tinggi dan kering2gundukan kecil; bukit rendah3dataran tinggi/kering (pengubah)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam2terbenam (tentang matahari)
Anak-anak berlari menaiki gundukan kecil di belakang kuil untuk melihat matahari terbenam.
3Kata BendaB2

dataran tinggi/kering (pengubah)

Digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan sesuatu yang terkait dengan daerah dataran tinggi atau kering (cth. นาดอนนาดอนnaa donladang padi tadah hujan; ladang padi dataran tinggi 'ladang dataran tinggi').

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahไร่râiไร่râi1rai (satuan luas)2ladang; perkebunan; kebunในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาดอนnaa donนาดอนnaa donladang padi tadah hujan; ladang padi dataran tinggiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitและláeและláedan (penghubung)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2transparan; tembus cahaya; menerawang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)5terbuka; lapang (ruangan/area)ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náammenguras; mengalirkan airดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Warga desa menanam padi gogo di ladang dataran tinggi karena tidak mudah banjir dan tanahnya memiliki drainase yang baik.

Kata Terkait