โคก
kôokArti
1Kata BendaB1
bukit kecil; gundukan
Sebidang tanah kecil yang lebih tinggi, baik alami maupun buatan manusia, seperti gundukan atau bukit rendah.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dingundukan tanah; anak bukitเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padi
Ada gundukan tanah kecil di tengah sawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênกันganอยู่yòoบนbonโคกหญ้าkôhk yâaใกล้ๆglâi glâiลำธารlam taan
Anak-anak sedang berlari dan bermain di atas gundukan berumput di dekat aliran sungai.
ชาวสวนchaao-sǔuanทำtamโคกดินkôok-dinรอบrɔ̂ɔpโคนkoonต้นdtônทุเรียนtú-riianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำขังnáam-kǎng
Para pekebun membuat gundukan tanah di sekeliling pangkal pohon durian untuk mencegah genangan air.
จากjàakการขุดค้นgaan-kùt-kónทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiที่tîiโคกดินkôok-dinแห่งนี้hɛ̀ng-níiพบpópเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoที่tîiมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaพันpanปีbpii
Dari penggalian arkeologi di gundukan tanah ini, ditemukan tembikar yang berasal dari lebih dari seribu tahun yang lalu.
2Kata BendaB1
dataran tinggi; tanah tinggi
Area tanah yang lebih tinggi, yang sering kali tidak ditanami atau berupa hutan, berbeda dengan sawah di dataran rendah, terutama dalam konteks pertanian atau wilayah timur laut Thailand.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โคกkôokโคกkôok1bukit kecil; gundukan2dataran tinggi; tanah tinggiส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2jatah; bagian3departemen; divisi; unit4adapun; mengenai; sedangkan5per (dalam pecahan)นาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaosawahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1di bawah; di lantai bawah2bagian bawah; area lantai bawah
Rumah nenek saya berada di tanah yang lebih tinggi, sementara sawah berada di bawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanแถบนี้tɛ̀ɛp-níiจะjàปลูกbplùukบ้านบนbâan-bonโคกkôokเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Penduduk desa di daerah ini membangun rumah mereka di dataran yang lebih tinggi untuk menghindari banjir pada musim hujan.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiโคกkôokมักจะmák-jàแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngกว่าที่gwàa-tîiนาnaaจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngหรือrʉ̌ʉอ้อยɔ̂ɔi
Area dataran tinggi biasanya lebih kering daripada sawah, sehingga cocok untuk menanam singkong atau tebu.
ในอดีตnai-à-dìitป่าbpàaบนbonโคกkôokเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
Dahulu, hutan di dataran tinggi merupakan sumber makanan dan tanaman herbal yang penting bagi masyarakat di wilayah Timur Laut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |