โคก(kôhk)
Arti
1Kata BendaB1
bukit kecil; gundukan
Sebidang tanah kecil yang lebih tinggi, baik alami maupun buatan manusia, seperti gundukan atau bukit rendah.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dingundukan tanah; anak bukitเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padi
Ada gundukan tanah kecil di tengah sawah.
2Kata BendaB1
dataran tinggi; tanah tinggi
Area tanah yang lebih tinggi, yang sering kali tidak ditanami atau berupa hutan, berbeda dengan sawah di dataran rendah, terutama dalam konteks pertanian atau wilayah timur laut Thailand.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โคกkôhkโคกkôhk1bukit kecil; gundukan2dataran tinggi; tanah tinggiส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1di bawah; di lantai bawah2bagian bawah; area lantai bawah
Rumah nenek saya berada di tanah yang lebih tinggi, sementara sawah berada di bawah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่ดอนtêe donที่ดอนtêe dondataran tinggi; tanah tinggi
dataran tinggi; tanah tinggi
ดอนdonดอนdon1dataran tinggi; tanah tinggi dan kering2gundukan kecil; bukit rendah3dataran tinggi/kering (pengubah)
- dataran tinggi; tanah tinggi dan kering
- gundukan kecil; bukit rendah
- dataran tinggi/kering (pengubah)
เนินnernเนินnern1bukit; gundukan; tanah tinggi2tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)3payudara (eufemistik)
- bukit; gundukan; tanah tinggi
- tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)
- payudara (eufemistik)
เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăobukit; peninggian tanah yang landai
bukit; peninggian tanah yang landai
เนินดินnern dinเนินดินnern dingundukan tanah; bukit kecil
gundukan tanah; bukit kecil