แถบนี้(tàep née)

Arti

1Kata KeteranganA2

di sekitar sini; di area ini

di area ini; di dekat sini; di lingkungan ini.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1area ini; wilayah ini2di sekitar sini; di area iniไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apakah ada restoran Thailand di area ini?
2Kata BendaB1

area ini; wilayah ini

Area, lingkungan, atau wilayah spesifik ini.

Contoh

แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1area ini; wilayah ini2di sekitar sini; di area iniมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya3tidak lain hanyalah; hanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Daerah ini hanya memiliki kuil-kuil tua di mana-mana.

Kata Terkait

Rincian Kata

แถบtàepแถบtàep1setrip; pita; bilah2wilayah; zona; daerah3hampir; nyaris; kira-kira4tepi; batas; sisiBagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniBagian 2
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep néedi sekitar sini; di area ini