แถบนี้
tɛ̀ɛp-níiArti
1Kata KeteranganA2
di sekitar sini; di area ini
di area ini; di dekat sini; di lingkungan ini.
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแถบนี้tɛ̀ɛp-níi1di sekitar sini; di area ini2area ini; wilayah iniไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apakah ada restoran Thailand di area ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya tidak terlalu mengenal jalan-jalan di lingkungan ini.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
Dia bilang rumahnya ada di area ini, tapi saya tidak bisa menemukannya.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonอยู่yùuแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiคอนโดkɔɔn-dooขึ้นkʉ̂nเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Sebelumnya, tidak banyak orang yang tinggal di dekat sini, tetapi sekarang sudah penuh dengan kondominium baru.
2Kata BendaB1
area ini; wilayah ini
Area, lingkungan, atau wilayah spesifik ini.
Contoh
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1di sekitar sini; di area ini2area ini; wilayah iniมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnyaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Daerah ini hanya memiliki kuil-kuil tua di mana-mana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpแถบนี้tàep néeมากmâakเพราะว่าprór wâaมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวยๆsŭuai sŭuaiและláeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Saya sangat menyukai daerah ini karena memiliki taman umum yang indah dan akses perjalanannya mudah.
การสร้างgaan-sâangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaจะjàทำให้tam-hâiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiกลายเป็นglaai-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Pembangunan kereta layang akan mengubah area ini menjadi distrik bisnis yang penting.
ในอดีตnai-à-dìitแถบนี้tɛ̀ɛp-níiเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaทางน้ำtaang-náamที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Di masa lalu, wilayah ini dulunya merupakan pusat perdagangan jalur air yang makmur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tɛ̀ɛp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniini (dekat dengan penutur)Bagian 2
แถบนี้tɛ̀ɛp-níiแถบนี้tɛ̀ɛp-níidi sekitar sini; di area inidi sekitar sini; di area iniKata