ปักธง

bpàk tong

Arti

1Kata KerjaB1

menancapkan bendera

menempatkan atau menancapkan bendera ke tanah atau suatu permukaan

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1menancapkan bendera2menetapkan tujuan yang jelas (kiasan)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันกีฬาwan gee-laaวันกีฬาwan gee-laahari olahraga
Para siswa membantu memasang bendera di depan sekolah pada Hari Olahraga.
2Kata KerjaB2

menetapkan tujuan yang jelas (kiasan)

mengumumkan atau menetapkan pendirian yang teguh atau tujuan yang pasti, seolah-olah menancapkan bendera

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1menancapkan bendera2menetapkan tujuan yang jelas (kiasan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1proyek (pekerjaan terencana)2proyek (sekolah/kreatif/TI)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1akhir tahun; penghujung tahun2pada akhir tahun
Tim kami telah menetapkan tujuan yang pasti untuk menyelesaikan proyek tersebut pada akhir tahun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utaraMendorong atau menempatkan benda runcing ke suatu permukaan sehingga tetap atau berdiri di tempatnya (misalnya menancapkan peniti, memasang bendera, mendirikan tiang).Bagian 1
+
ธงtongธงtong1bendera2bendera sinyal; bendera penanda3ผืน (kata penggolong untuk bendera)sepotong kain atau bahan dengan warna atau simbol, digunakan untuk mewakili suatu negara, organisasi, atau sebagai isyaratBagian 2
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tongmenancapkan bendera