เป็นที่ตั้ง(bpen têe dtâng)

Arti

1Kata KerjaB1

menjadi lokasi/tempat [sesuatu]; sebagai markas/rumah [sesuatu]

menjadi tempat di mana [sesuatu] bermarkas atau berada; berfungsi sebagai situs, pangkalan, atau rumah bagi [sesuatu] (sering digunakan sebagai เป็นที่ตั้งของ [sesuatu])

Contoh

ตึกdtèuk นี้née เป็นที่ตั้งbpen têe dtâng ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao

Gedung ini adalah lokasi perusahaan kami.

2Kata KerjaC1

menjadi sumber/pusat [sesuatu] (kiasan)

berfungsi sebagai pusat atau landasan dari suatu kualitas, perasaan, atau nilai abstrak (formal), mis. เป็นที่ตั้งแห่งความหวัง 'menjadi tumpuan harapan'

Contoh

จิตใจjìt jai ที่têe เมตตาmêt-dtaa ของเขาkŏng kăo เป็นที่ตั้งbpen têe dtâng แห่งhàeng ความนับถือkwaam náp tĕu จากjàak คนรอบข้างkon rôp kâang

Hatinya yang baik adalah landasan dari rasa hormat yang ia terima dari orang-orang di sekitarnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตั้งอยู่dtâng yòo

terletak; berlokasi; berdiri
berdasarkan; berlandaskan (kiasan)

Rincian Kata

เป็นที่bpen têeBagian 1

ตั้งdtângBagian 2

เป็นที่ตั้งbpen têe dtâng