ธรณี(tor-rá-nee)

Arti

1Kata BendaB2

bumi; tanah; daratan [formal/sastra]

bumi atau tanah; daratan sebagai bagian padat dari dunia (digunakan dalam konteks formal atau sastra)

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasกลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn dinaroma tanah; bau tanahชื้นchéunชื้นchéun1lembap; agak basah2lembap (udara/cuaca)3menjadi lembap; membasahiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1ambang pintu [sastra/kuno]2bumi; tanah; daratan [formal/sastra]ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkan
Setelah hujan deras, aroma tanah yang lembap menguar dan terasa menyegarkan.
2Kata BendaC1

ambang pintu [sastra/kuno]

palang di dasar pintu; ambang pintu (penggunaan tradisional atau sastra)

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumahไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1ambang pintu [sastra/kuno]2bumi; tanah; daratan [formal/sastra]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kerapian; keteraturan2kesopanan; tata krama; adab3ketertiban umum; keamanan dan ketertiban4kebenaran; kelengkapan; kelancaran
Sebelum memasuki rumah tradisional Thailand, orang biasanya mengangkat kaki melewati ambang pintu demi kesopanan.

Kata Terkait