ศาลเจ้า(săan jâo)
Arti
1Kata BendaB1
kuil; tempat pemujaan
Tempat suci atau kuil kecil yang didedikasikan untuk dewa, roh, atau tokoh leluhur; sering digunakan untuk kelenteng Tionghoa atau tempat pemujaan roh lokal.
Contoh
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1terletak di depan pasar2di depan pasar; bagian depan pasarมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâokuil; tempat pemujaanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1sedikit; agak2kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangแวะwáeแวะwáemampir; singgahไหว้wâiไหว้wâi1wai (gestur)2melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tanganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Ada sebuah kuil kecil di depan pasar tempat orang-orang mampir untuk berdoa setiap pagi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangตรุษจีนdtrùt jeenเราraoพาpaaครอบครัวkrôp kruuaไปbpaiศาลเจ้าsăan jâoเพื่อไหว้pêuua wâiเทพเจ้าtêp jâoและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatป้ายbpâaiวิญญาณwin-yaanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
Selama Tahun Baru Imlek, kami membawa keluarga ke kuil untuk memuja para dewa dan membersihkan papan arwah leluhur.
เธอterจุดjùtธูปtôopที่têeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timขอkŏrเรื่องrêuuangสุขภาพsùk-kà-pâapให้hâiแม่mâeหายป่วยhăai bpùuaiเร็วๆreo reo
Dia menyalakan dupa di kuil Mae Thapthim, berdoa agar ibunya cepat sembuh.
ศาลเจ้าsăan jâoเก่าแก่gào gàeย่านyâanตลาดบนdtà-làat bonเป็นbpenศูนย์รวมsŏon ruuamชุมชนchum-chonชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenซึ่งsêungมีmeeพิธีpí-teeไหว้เจ้าwâi jâoตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Kuil tua di area pasar atas merupakan pusat bagi komunitas Thai-Tionghoa, yang dengan ketat menjalankan pemujaan dewa sesuai kalender lunar.
Dalam perjalanan saya ke Jepang, saya ingin mengunjungi kuil di Kyoto.
เขาkăoเล่าlâoว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatศาลเจ้าเมจิsăan jâo may-jìสงบsà-ngòpมากmâakเหมาะกับmòr gàpการขอgaan kŏrพรpon
Dia berkata bahwa suasana di Kuil Meiji sangat tenang, sangat cocok untuk memanjatkan doa.
เราraoวางแผนwaang păenเดินชมdern chomศาลเจ้าsăan jâoหลายแห่งlăai hàengในnaiนาราnaa-raaแล้วláeoเรียนรู้riian róoมารยาทmaa-rá-yâatการสักการะgaan sàk-gaa-ráด้วยdûuay
Kami berencana untuk berjalan-jalan di sekitar beberapa kuil di Nara dan juga mempelajari etika beribadah.
สารคดีsăa-rá-ká-deeอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtของkŏngศาลเจ้าsăan jâoในnaiยุคเอโดะyùk e-dòและláeบทบาทbòt-bàatของมันkŏng manในnaiพิธีกรรมpí-tee gamชินโตchin dtoh
Film dokumenter tersebut menjelaskan sejarah kuil-kuil pada zaman Edo dan peran mereka dalam ritual Shinto.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâokuil; tempat pemujaan