รอดพ้น
rɔ̂ɔt-pónArti
1Kata KerjaB1
lolos; selamat; terhindar
melewati bahaya, kesulitan, atau situasi buruk dengan selamat; terhindar dari bahaya atau hukuman.
Contoh
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîiuntunglah; syukurlahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laapada waktunyaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónlolos; selamat; terhindarอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Untungnya, kami meninggalkan gedung tepat waktu dan terhindar dari bahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
Dia selamat dari kecelakaan itu karena dia mengenakan sabuk pengaman.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiการปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi
Perusahaan tersebut selamat dari krisis keuangan dengan merestrukturisasi utangnya.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónการลงโทษgaan-long-tôotเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Meskipun dituduh dengan berat, dia terhindar dari hukuman karena ada bukti yang membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1bertahan hidup; selamat dari bahaya2lolos; terhindar dari hal burukbertahan hidup; selamat dari bahayaBagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)melewati; melampauiBagian 2
รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónlolos; selamat; terhindarlolos; selamat; terhindarKata