ตามกระแส(dtaam grà-săe)
Arti
1Kata KerjaB2
mengikuti tren; ikut-ikutan
melakukan, mendukung, atau mengadopsi sesuatu karena sedang populer atau trendi, sering kali menyiratkan kurangnya penilaian yang mandiri
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikuti tren; ikut-ikutan2secara trendi; karena sedang trenฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
Saya tidak suka mengikuti tren; saya lebih suka berpakaian dengan gaya saya sendiri.
2Kata KeteranganB2
secara trendi; karena sedang tren
dengan cara yang sejalan dengan tren saat ini atau opini publik (misal: ซื้อเพราะตามกระแส)
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh boba; bobaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikuti tren; ikut-ikutan2secara trendi; karena sedang tren
Banyak orang mulai minum teh boba hanya untuk mengikuti tren.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1menjadi tren; viral; populer2mengikuti tren
- menjadi tren; viral; populer
- mengikuti tren
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săemengikuti tren; ikut-ikutan tren
mengikuti tren; ikut-ikutan tren
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săemengikuti tren
mengikuti tren
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trentrendi; modis
trendi; modis
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1mengikuti tren; mengikuti apa yang sedang populer2kekinian; trendi3dengan gaya trendi; sejalan dengan tren
- mengikuti tren; mengikuti apa yang sedang populer
- kekinian; trendi
- dengan gaya trendi; sejalan dengan tren
Rincian Kata
+
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săemengikuti tren; ikut-ikutan