แหย่

yàe

Arti

1Kata BendaA2

mencolek; menyodok

Mencolek atau menyodok seseorang maupun sesuatu menggunakan jari atau benda.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluแหย่yàeแหย่yàe1mencolek; menyodok2menggoda; memprovokasi (sering kali bercanda)3memasukkan (jari/benda) ke dalamแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)
Jangan menyodok kucing itu.
2Kata BendaB1

menggoda; memprovokasi (sering kali bercanda)

Menggoda atau memprovokasi seseorang, sering kali dengan nada bercanda tetapi terkadang untuk mengganggu.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แหย่yàeแหย่yàe1mencolek; menyodok2menggoda; memprovokasi (sering kali bercanda)3memasukkan (jari/benda) ke dalamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; model rambutใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Kakak laki-laki saya suka menggoda saya tentang potongan rambut baru saya.
3Kata BendaB2

memasukkan (jari/benda) ke dalam

Memasukkan jari atau benda ke dalam lubang atau ruang kecil (sehari-hari).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaแหย่กุญแจyàe gun-jaeเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1lubang kecil; bukaan kecil2kecil (untuk lubang)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasepertinya/tampaknyaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะผิดjà pìtจะผิดjà pìtakan salah; keliru (masa depan/bersyarat)ดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluru
Dia mencoba memasukkan kunci ke dalam lubang kecil, tetapi sepertinya itu kunci yang salah.

Kata Terkait

Rincian Kata

แหhăeแหhăe1jala lempar2menebar jala; menjalajala ikan melingkar dengan pemberat di sekeliling tepinya, dilempar dengan tangan untuk menangkap ikan atau udangBagian 1
+
ย่yàย่yà1nenek dari pihak ayah2panggilan untuk nenek dari pihak ayah atau wanita lanjut usiaIbu dari ayah; nenek dari pihak ayah.Bagian 2
แหย่yàeแหย่yàemencolek; menyodok