Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
โรงละครแห่งชาติ
roong-lá-kɔɔn-hɛ̀ng-châat

le Théâtre national (Thaïlande)

เพลงประกอบ
pleeng-bprà-gɔ̀ɔp

chanson de bande originale ; musique de bande originale

ไชคอฟสกี้
chai-kɔ́ɔp-sà-gîi

Piotr Ilitch Tchaïkovski (compositeur russe)

อิฐอินเตอร์ล็อก
ìt-in-dtə̂ə-lɔ́k

brique autobloquante ; pavé autobloquant

หงส์ขาว
hǒng-kǎao

Cygne blanc (rôle de ballet : Odette)

หงส์ดำ
hǒng-dam

cygne noir (oiseau)

บดอัด
bòt-àt

compacter [qqc] ; compresser [qqc] ; tasser [qqc]

การเต้น
gaan-dtên

battement ; pulsation

ความท้าทาย
kwaam-táa-taai

nature stimulante ; niveau de difficulté

ฝ่ายจัดซื้อ
fàai-jàt-sʉ́ʉ

service des achats / département des approvisionnements

การซัพพลาย
gaan-sáp-plaai

approvisionnement / fourniture

ตารางการผลิต
dtaa-raang-gaan-pà-lìt

planning de production / calendrier de fabrication

วิดีโอคอนเฟอเรนซ์
wí-dii-oo-kɔɔn-fəə-rén

technologie/système de vidéoconférence

การเชื่อมต่อ
gaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

correspondance ; interconnexion des services de transport

ทำการตลาด
tam-gaan-dtà-làat

commercialiser ; faire du marketing

การส่งออก
gaan-sòng-ɔ̀ɔk

exportation (données/fichiers)

การพยากรณ์
gaan-pá-yaa-gɔɔn

prédiction ; prévision

ย้อนยุค
yɔ́ɔn-yúk

rétro ; de style vintage

บทละคร
bòt-lá-kɔɔn

pièce de théâtre ; texte dramatique

คำนำหน้า
kam-nam-nâa

préfixe (linguistique)

ทางเคมี
taang-kee-mii

chimique ; relatif à la chimie

การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

synthèse (général)

วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร
wát-prá-tâat-hà-rì-pun-chai-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Phra That Hariphunchai Woramahawihan (temple)

การทับถม
gaan-táp-tǒm

accumulation ; dépôt ; stratification

ภาพสลัก
pâap-sà-làk

image sculptée/gravée ; relief

ปราสาทหิน
bpraa-sàat-hǐn

temple en pierre ; sanctuaire de style khmer

บทสดุดี
bòt-sà-dù-dii

panégyrique, ode, éloge

การร่ายรำ
gaan-râai-ram

danse stylisée ; spectacle de danse (souvent traditionnel ou rituel)

เรืองอำนาจ
rʉʉang-am-nâat

être au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance

พญามังราย
pá-yaa-mang-raai

Roi Mangrai (fondateur de Lanna/Chiang Mai)

ปรากฏกาย
bpraa-gòt-gaai

apparaître en personne ; se présenter ; faire une apparition

ความแน่วแน่
kwaam-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

détermination ; constance ; résolution

ตบะ
dtà-bà

maîtrise de soi ; volonté (figuré)

ความน่าหลงใหล
kwaam-nâa-lǒng-lǎi

attrait ; charme ; fascination

ฝ่ายควบคุมคุณภาพ
fàai-kûuap-kum-kun-ná-pâap

département de contrôle qualité ; service qualité

มีหน้าที่
mii-nâa-tîi

[remplir] la fonction/le rôle de [qch]

ความอ้างว้าง
kwaam-âang-wáang

solitude ; délaissement (émotion)

ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔk

exportations ; activité d'exportation

ความวุ่นวาย
kwaam-wûn-waai

tumulte ; troubles (sociaux/politiques)

รมควัน
rom-kwan

fumer [des aliments] ; exposer à la fumée

เหลือไว้
lʉ̌ʉa-wái

conserver ; laisser en place

การเฝ้ามอง
gaan-fâo-mɔɔng

observation ; surveillance attentive

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

convenances ; bienséance ; bonnes manières

การพิทักษ์
gaan-pí-ták

protection ; sauvegarde ; défense

ส่วนรวม
sùuan-ruuam

le bien commun ; l'intérêt public

หมู่มาก
mùu-mâak

nombreux ; en grand nombre

อยู่ร่วมกัน
yùu-rûuam-gan

coexister ; partager un espace/une société

สาระสำคัญ
sǎa-rá-sǎm-kan

l'essentiel ; le point principal ; la substance

การพูดคุย
gaan-pûut-kui

pourparlers ; discussion

การประมวลผล
gaan-bprà-muuan-pǒn

traitement ; traitement de l'information

นักเคลื่อนไหว
nák-klʉ̂ʉan-wǎi

militant ; activiste

เลิศรส
lə̂ət-rót

extrêmement délicieux ; excellent au goût

สอบตก
sɔ̀ɔp-dtòk

ne pas être à la hauteur, échouer (figuré)

ขนมหม้อแกง
kà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛng

flan thaïlandais au four (khanom mo kaeng)

ความคลาดเคลื่อน
kwaam-klâat-klʉ̂ʉan

écart ; divergence

ความชาญฉลาด
kwaam-chaan-chà-làat

perspicacité ; sens pratique

ตาเปล่า
dtaa-bplàao

à l'œil nu

ข้อกล่าวหา
kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

charge légale ; chef d'accusation

ความเจริญรุ่งเรือง
kwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang

prospérité ; essor ; épanouissement

ความยาวนาน
kwaam-yaao-naan

longue durée ; longévité

ตรวจจับ
dtrùuat-jàp

détecter ; capter ; repérer

ข้อบกพร่อง
kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

défaut ; faille ; imperfection ; lacune

คอยล์ร้อน
kɔɔi-rɔ́ɔn

unité de condensation extérieure (familier)

ตัวเร่งปฏิกิริยา
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

catalyseur (chimie)

เป็นที่เลื่องลือ
bpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉ

être renommé ; faire beaucoup parler de soi

คุ้งน้ำ
kúng-náam

coude de rivière ; méandre

หนุ่มน้อย
nùm-nɔ́ɔi

jeune (homme) ; d'apparence juvénile

หมายปอง
mǎai-bpɔɔng

désirer [qqn] amoureusement ; jeter son dévolu sur [qqn]

หน่วยกู้ภัย
nùuai-gûu-pai

unité de secours ; équipe de sauvetage

ที่เกิดเหตุ
tîi-gə̀ət-hèet

lieu de l'incident ; scène de l'incident

การเตือนภัย
gaan-dtʉʉan-pai

avertissement ; alerte (danger/risque)

ความสูญเสีย
kwaam-sǔun-sǐia

perte (de vies, de biens, d'argent)

ผู้รับผิดชอบ
pûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

partie responsable (personne/entité responsable)

ยาต้านพิษ
yaa-dtâan-pít

antidote ; antitoxine ; antivenin

ที่ไหนได้
tîi-nǎi-dâai

en fait ; il s'avère que (contrairement aux attentes)

มือเท้า
mʉʉ-táao

aides ; assistants (fam.)

ซีดขาว
sîit-kǎao

blanchâtre / délavé (pour une couleur)

ความเย็นชื้น
kwaam-yen-chʉ́ʉn

humidité fraîche ; moiteur

ความมั่งคั่ง
kwaam-mâng-kâng

richesse ; opulence

ทำมุม
tam-mum

former un angle (avec [qqch]) ; faire un angle

ฤกษ์มงคล
rə̂ək-mong-kon

moment propice ; date de bon augure

ด้านลบ
dâan-lóp

côté négatif / région négative (maths) ; valeurs < 0

ขุดพบ
kùt-póp

déterrer ; découvrir en creusant

วัดราชบูรณะ
wát râat-chá-boo-rá-ná

Wat Ratchaburana (nom de temple bouddhiste)

เป็นที่ต้องการ
bpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan

très demandé ; recherché

ตัวนาง
dtuua-naang

personnage féminin ; héroïne dans une œuvre dramatique

โอดครวญ
òot-kruuan

gémir ; se lamenter à voix haute

สุดซึ้ง
sùt-sʉ́ng

profondément émouvant ; sincère

ซือๆ
seu-seu

simplement ; juste

ตั้งเป้า
dtâng-bpâo

cibler [qqn/qqch] ; viser [qqn/qqch]

ภาพซ้อน
pâap-sɔ́ɔn

image double ; image fantôme (affichage/TV)

ศัลยกรรมตกแต่ง
sǎn-yá-gam-dtòk-dtɛ̀ng

chirurgie plastique et reconstructrice

ความกระจ่างใส
kwaam-grà-jàang-sǎi

clarté ; limpidité ; transparence (apparence)

ระบบประสาท
rá-bòp-bprà-sàat

système nerveux

บวชเรียน
bùuat-riian

entrer dans les ordres pour étudier

เฉพาะทาง
chà-pɔ́-taang

spécialisé

ผลตอบแทน
pǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

rendement ; rapport ; bénéfices

การออก
gaan-ɔ̀ɔk

délivrance ; émission ; publication

การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

supervision ; surveillance ; contrôle

ความเคารพ
kwaam-kao-róp

déférence ; observance