ความชาญฉลาด(kwaam chaan chà-làat)
Significations
1NomB1
intelligence ; vivacité d'esprit
La capacité à bien penser, apprendre et comprendre ; vivacité d'esprit.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1intelligence ; vivacité d'esprit2perspicacité ; sens pratiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Cet enfant est très intelligent. Il apprend rapidement.
2NomB2
perspicacité ; sens pratique
Bon jugement et perspicacité dans des situations réelles, en particulier pour prendre les bonnes décisions ou résoudre des problèmes efficacement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1intelligence ; vivacité d'esprit2perspicacité ; sens pratiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1négociation ; pourparlers (discussions pour trouver un accord)2marchandage ; négociation des prix ou des conditionsจนได้jon dâiจนได้jon dâi1finir par (résultatif, souvent indésirable)2finalement ; en fin de compte ; après tout3ça y est ; c'est donc arrivé (après tout)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accord ; entente ; marché2termes convenus ; points d'accord ; clausesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Il a utilisé sa perspicacité dans la négociation pour obtenir le meilleur accord.
Mots liés
Signification similaire
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1génie ; intelligence exceptionnelle2génie (d'une idée ou œuvre) ; ingéniosité exceptionnelle
- génie ; intelligence exceptionnelle
- génie (d'une idée ou œuvre) ; ingéniosité exceptionnelle
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatintelligence
intelligence
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemperspicacité ; sagacité
perspicacité ; sagacité
ความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatintelligence ; ingéniosité
intelligence ; ingéniosité
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1intelligence ; intellect2sagesse et discernement
- intelligence ; intellect
- sagesse et discernement
Décomposition du mot
+
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatintelligence ; vivacité d'esprit