ภาพสลัก(pâap sà-làk)
Significations
1NomB2
image sculptée/gravée ; relief
une image sculptée dans la pierre, le bois, le métal, etc. ; souvent une sculpture en relief sur un temple ou un monument
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làkimage sculptée/gravée ; reliefเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)
Dans ce temple, il y a des sculptures de l'histoire du Ramakien sur les murs de la chapelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làkimage sculptée/gravée ; relief