หน่วยกู้ภัย(nùuai gôo pai)
Significations
1NomB2
unité de secours ; équipe de sauvetage
une équipe qui intervient lors d'urgences pour aider ou sauver des personnes
Exemples
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unité de secours ; équipe de sauvetage2service/organisation de secoursกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ซากรถsâak rótซากรถsâak rót1épave de véhicule ; carcasse de voiture2véhicule au rebut ; épave
L'équipe de secours se précipite pour aider les personnes coincées dans l'épave de la voiture.
2NomB2
service/organisation de secours
une organisation ou une agence offrant des services de secours et d'intervention d'urgence
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1bénévole (personne)2se porter bénévoleให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unité de secours ; équipe de sauvetage2service/organisation de secoursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local ; régional2la zone locale ; la localité
Il travaille comme bénévole pour une organisation de secours locale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1secourir ; fournir une aide d'urgence2opérations de sauvetage/secoursPartie 2
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiunité de secours ; équipe de sauvetage