ทำการตลาด(tam gaan dtà-làat)
Significations
1VerbeB2
commercialiser ; faire du marketing
Mener des activités de marketing (par exemple, recherche, positionnement, publicité, promotion, distribution) pour un produit, un service ou une marque.
Exemples
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1commercialiser ; faire du marketing2commercialiser ; lancer et promouvoirให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Notre département est chargé d'assurer le marketing de tous les produits de l'entreprise.
2VerbeB2
commercialiser ; lancer et promouvoir
introduire un produit ou un service sur le marché et le promouvoir auprès des clients cibles dans le cadre d'un effort de commercialisation
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1commercialiser ; faire du marketing2commercialiser ; lancer et promouvoirกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Nous commencerons à commercialiser la nouvelle saveur de café le mois prochain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làatcommercialiser ; faire du marketing