เรืองอำนาจ
reuuang am-nâat
Significations
1VerbeB2
être au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance
Être au sommet de son pouvoir et de son influence ; avoir l'ascendant ou l'autorité dominante.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-tairoyaume de Sukhothaï (royaume thaï historique)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1être au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance2puissant, dominant, ascendantและláeและláeet (coordination)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifier5étendre ; propager ; répandreดินแดนdin daenดินแดนdin daenterre ; territoire ; région ; domaineออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spacieux ; vaste ; large2étendu ; de grande envergure ; généralisé3ayant des relations ; influent ; largement connu
À cette époque, le royaume de Sukhothaï était à l'apogée de sa puissance et a largement étendu son territoire.
2AdjectifB2
puissant, dominant, ascendant
Ayant un grand pouvoir ou un ascendant ; dominant dans une période ou un domaine donné.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìthomme ou femme d'affaires ; dirigeant d'entrepriseผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1être au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance2puissant, dominant, ascendantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spacieux ; vaste ; large2étendu ; de grande envergure ; généralisé3ayant des relations ; influent ; largement connuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communauté
C'est un homme d'affaires puissant qui dispose de réseaux étendus dans de nombreux milieux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâatêtre au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance