Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การเติบโตทางการค้า
gaan-dtə̀əp-dtoo-taang-gaan-káa

croissance des échanges ; croissance commerciale

ข้าวสายพันธุ์ใหม่
kâao-sǎai-pan-mài

nouvelle variété de riz ; nouveau cultivar de riz

ศูนย์เพาะพันธุ์
sǔun-pɔ́-pan

centre de reproduction/propagation ; écloserie

สัตว์น้ำจืด
sàt-náam-jʉ̀ʉt

animaux d'eau douce

ประเด็นที่น่าสนใจ
bprà-den-tîi-nâa-sǒn-jai

point intéressant ; problème notable ; sujet de discussion

วงการแพทย์
wong-gaan-pɛ̂ɛt

domaine médical ; communauté médicale ; secteur de la santé

การอนุรักษ์
gaan-à-nú-rák

conservation ; préservation

ประโยชน์มหาศาล
bprà-yòot-má-hǎa-sǎan

bénéfices énormes ; avantages immenses

ก่อให้เกิด
gɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət

causer [qqc] ; mener à [qqc] ; donner lieu à [qqc]

อย่างรอบคอบ
yàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

soigneusement ; prudemment ; avec circonspection

มีแต่
mii-dtɛ̀ɛ

ne sert qu'à ; ne mène qu'à

ความมืดมิด
kwaam-mʉ̂ʉt-mít

incertitude totale ; être complètement dans le noir (figuré)

หมู่เมฆ
mùu-mêek

groupe/masse de nuages ; banc de nuages ; amas nuageux

โฉนดที่ดิน
chà-nòot-tîi-din

titre de propriété; titre foncier

แนวแกน
nɛɛo-gɛɛn

axe ; ligne centrale

แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

de style fantasy ; fantastique

การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

renaissance ; résurgence ; retour

เกิดใหม่
gə̀ət-mài

renaître ; se réincarner

ฐานลูกค้า
tǎan-lûuk-káa

base de clients ; clientèle

เหล้าบ๊วย
lâo-búuai

liqueur de prune ; umeshu

เร้าอารมณ์
ráo-aa-rom

éveiller ; susciter (des émotions)

การ์ดขยาย
gáat-kà-yǎai

carte d'extension (informatique)

แสดงผล
sà-dɛɛng-pǒn

afficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)

ระบบท่อ
rá-bòp-tɔ̂ɔ

système de tuyauterie ; tuyauterie

ส่วนโค้งเว้า
sùuan-kóong-wáo

courbes ; contours (parties concaves et convexes)

นำทัพ
nam-táp

diriger une armée ; commander des troupes

ไชโยโห่ร้อง
chai-yoo-hòo-rɔ́ɔng

acclamer bruyamment ; crier hourra

การกลับมา
gaan-glàp-maa

un come-back (succès ou popularité renouvelé)

การนำ
gaan-nam

leadership ; rôle de dirigeant

เฉพาะด้าน
chà-pɔ́-dâan

spécialisé ; spécifique à un domaine

โรงกลั่น
roong-glàn

usine de distillation (raffinerie/distillerie)

ถังไม้โอ๊ค
tǎng-máai-óok

fût de chêne

มีผล
mii-pǒn

avoir un effet (sur) ; affecter

รสชาติสุดท้าย
rót-châat-sùt-táai

dernier goût ; saveur finale

ผู้ผลิต
pûu-pà-lìt

producteur (médias)

ไวน์เชอร์รี่
waai-chəə-rîi

vin de cerises ; vin fait à partir de cerises

ความหวาน
kwaam-wǎan

douceur (affection ; manifestation romantique)

ตัววิสกี้
dtuua-wít-gîi

le whisky lui-même ; le spiritueux en tant que tel

ซึมๆ
seum seum

quelque peu somnolent ; moins alerte

การขนย้าย
gaan-kǒn-yáai

transfert / évacuation (personnes)

การติดเชื้อรา
gaan-dtìt-chʉ́ʉa-raa

infection fongique ; mycose

สารไอโอดีน
sǎan-ai-oo-diin

iode ; substance contenant de l’iode

สารกันชื้น
sǎan-gan-chʉ́ʉn

desséchant; absorbeur d'humidité

ปลาอินทรีเค็ม
bplaa-in-sii-kem

maquereau espagnol salé

แปรรูป
bprɛɛ-rûup

privatiser ; corporatiser

หลังคาทรงปีกนก
lăng-kaa song bpèek nók

toit papillon

หลังคาปีกนก
lăng-kaa bpèek nók

extension de toit en appentis ; toit périphérique

ศาลาริมน้ำ
sǎa-laa-rim-náam

pavillon au bord de l'eau

สารฟอกขาว
sǎan-fɔ̂ɔk-kǎao

agent de blanchiment ; produit blanchissant

ขึ้นรูป
kʉ̂n-rûup

façonner ; mouler/former (fabrication/artisanat)

ชั้นสูง
chán-sǔung

de classe supérieure ; aristocratique ; noble

ปรับจูน
bpràp-juun

ajuster ; affiner ; étalonner

คนโบราณ
kon-boo-raan

personne de la vieille école ; personne vieux jeu

ดำน้ำ
dam-náam

improviser ; s’en sortir au bluff (fam.)

ปะการังฟอกขาว
bpà-gaa-rang-fɔ̂ɔk-kǎao

blanchissement des coraux (phénomène)

กระแสลม
grà-sɛ̌ɛ-lom

courant d'air ; flux d'air

พยากรณ์อากาศ
pá-yaa-gɔɔn-aa-gàat

prévision météorologique

รากลึก
râak-lʉ́k

profondément enraciné ; ancré (sens figuré)

ซึมผ่าน
sʉm-pàan

suinter à travers ; s'infiltrer ; percoler

ชั้นดิน
chán-din

couche de sol ; horizon du sol

แน่นทึบ
nɛ̂n-tʉ́p

bondé ; plein à craquer

รับราชการ
ráp-râat-chá-gaan

travailler dans la fonction publique ; être fonctionnaire

โครงสร้างพื้นฐาน
kroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan

infrastructure (publique/physique)

มีส่วน
mii-sùuan

être impliqué (dans [qqch]) ; jouer un rôle

การจัดจำแนก
gaan-jàt-jam-nɛ̂ɛk

classification ; regroupement par caractéristiques communes

รายใหญ่
raai-yài

majeur ; important ; principal

พิธีขอฝน
pí-tii-kɔ̌ɔ-fǒn

rituel de la pluie

การกล่าวถึง
gaan-glàao-tʉ̌ng

mention ; référence

ขยันหมั่นเพียร
kà-yǎn-màn-piian

diligent ; travailleur ; persévérant

คติสอนใจ
ká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

leçon de morale ; leçon de vie

รองพื้น
rɔɔng-pʉ́ʉn

apprêt ; sous-couche

หมู่บ้านจันทร์เรืองเหนือ
mùu-bâan-jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

village de Chanrueang Nuea ; Ban Chanrueang Nuea (un village en Thaïlande)

ทะเบียนราษฎร
tá-biian-râat-sà-dɔɔn

système d'état civil ; registre de la population

ความยึดมั่น
kwaam-yʉ́t-mân

attachement ; saisie

ตำบลหัวขวาง
dtam-bon-hǔua-kwǎang

sous-district (tambon) de Hua Khwang

ความดูแล
kwaam-duu-lɛɛ

garde ; responsabilité ; prise en charge

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

stipulation ; formulation

การเข้าถึง
gaan-kâo-tʉ̌ng

accessibilité

การคิดวิเคราะห์
gaan-kít-wí-krɔ́

pensée analytique

การเจริญ
gaan-jà-rəən

croissance ; développement ; progrès

นีแอนเดอร์ทัล
nii-ɛɛn-dəə-tan

Néandertalien (espèce humaine éteinte)

การตั้งถิ่นฐาน
gaan-dtâng-tìn-tǎan

peuplement ; établissement d’une communauté

ติดกับ
dtìt-gàp

être pris au piège ; tomber dans le panneau

ความเห็นชอบ
kwaam-hěn-chɔ̂ɔp

approbation ; autorisation

ผู้ลงทุน
pûu-long-tun

investisseur

แสดงถึง
sà-dɛɛng-tʉ̌ng

signifier ; dénoter ; représenter

ฝีไม้ลายมือ
fǐi-máai-laai-mʉʉ

compétence ; savoir-faire ; habileté

ผู้แสดง
pûu-sà-dɛɛng

exposant ; démonstrateur

ทองหมั้น
tɔɔng-mân

or de fiançailles

ความยาวคลื่น
kwaam-yaao-klʉ̂ʉn

longueur d'onde

การส่ง
gaan-sòng

transmission ; diffusion (signaux/données)

วนไปวนมา
won-bpai-won-maa

tourner en rond ; répéter sans cesse

ความชัดเจน
kwaam-chát-jeen

clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)

การระดมทุน
gaan-rá-dom-tun

collecte de fonds (dons)

การเสนอขาย
gaan-sà-nə̌ə-kǎai

mise en vente ; offre de vente

ความเป็นเจ้าของ
kwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔng

propriété ; droit de propriété

การใช้ประโยชน์
gaan-chái-bprà-yòot

utilisation / emploi bénéfique

วัดป่าบ้านตาด
wát-bpàa-bâan-dtàat

monastère de la forêt thaïlandaise à Udon Thani ; siège d'Ajahn Maha Bua

กราบสักการะ
gràap-sàk-gaa-rá

rendre hommage en se prosternant

เย็นลง
yen-long

se calmer ; s'apaiser ; s'atténuer