การประมวลผล(gaan bprà-muuan pŏn)

Significations

1NomB2

traitement ; traitement de l'information

l'acte de manipuler et de modifier des informations pour produire un résultat

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏn1traitement ; traitement de l'information2traitement de données (informatique)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidécider
Il a besoin de temps pour traiter toutes les informations avant de prendre une décision.
2NomC1

traitement de données (informatique)

la manipulation et le calcul de données par un ordinateur pour produire des résultats

Exemples

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏn1traitement ; traitement de l'information2traitement de données (informatique)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1trop longtemps2trop long (en durée)
Cet ordinateur met trop de temps pour le traitement des données.

Mots liés

Décomposition du mot

การประมวลgaan bprà-muuanการประมวลgaan bprà-muuan1traitement ; calcul2compilation ; rassemblement3synthèse ; intégrationPartie 1
+
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 2
การประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏntraitement ; traitement de l'information