หงส์ขาว

hǒng-kǎao

Significations

2NomB2

Cygne blanc (rôle de ballet : Odette)

L'héroïne du ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski, également appelée Odette ; par opposition au Cygne noir (Odile).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บัลเล่ต์ban-lêeบัลเล่ต์ban-lêe1ballet (danse)2un ballet (œuvre ; représentation)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekสวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekLe Lac des cygnes (ballet)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesse (membre féminin de la royauté)โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)เด็ตต์détคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ที่รู้จักtîi-rúu-jàkที่รู้จักtîi-rúu-jàkconnu ; familier ; bien connuกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeหงส์ขาวhǒng-kǎaoหงส์ขาวhǒng-kǎao1cygne blanc (oiseau)2Cygne blanc (rôle de ballet : Odette)3Swansea City A.F.C. (surnom)
Dans le ballet Le Lac des cygnes, la princesse Odette est le personnage connu sous le nom de Cygne blanc.
3 exemples de plus
3Nom propreB2

Swansea City A.F.C. (surnom)

Surnom du Swansea City A.F.C., un club de football gallois qui évolue dans le système de ligue anglais ; utilisé pour faire référence à l'équipe.

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi หงส์ขาว se dit หง-ขาว ?

hǒng-kǎao

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hǒng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

ส์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot