การพิทักษ์(gaan pí-ták)
Significations
1NomB2
protection ; sauvegarde ; défense
l'acte de protéger quelqu'un ou quelque chose contre un dommage, une perte ou une attaque
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protection ; sauvegarde ; défense2conservation ; préservationประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nation ; le pays ; l'Étatจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasion ; agression armée2empiètement ; intrusion ; violation
Les soldats ont le devoir de protéger la nation contre l'invasion.
2NomB2
conservation ; préservation
la protection et l'entretien de l'environnement, des ressources naturelles ou du patrimoine culturel
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1participer; prendre part; être impliqué2contribuer (à [qqch]); prendre part à3être complice/impliqué (dans un acte répréhensible)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protection ; sauvegarde ; défense2conservation ; préservationป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresและláeและláeet (coordination)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvage
Nous devrions tous participer à la protection des forêts et de la faune.
Mots liés
Signification similaire
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotection ; défense
protection ; défense
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1conservation ; préservation2conservation des ressources / de l'énergie
- conservation ; préservation
- conservation des ressources / de l'énergie
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1protection ; sauvegarde ; défense2préservation ; conservation
- protection ; sauvegarde ; défense
- préservation ; conservation
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protection
- protection ; sauvegarde
- protection légale ; mesures de protection
การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protection ; défense2prévention
- protection ; défense
- prévention
Décomposition du mot
+
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-tákprotection ; sauvegarde ; défense