คอยล์ร้อน(koi rón)

Significations

1NomB2

unité de condensation extérieure (familier)

l'unité extérieure d'un climatiseur qui abrite le serpentin du condenseur (et généralement le compresseur et le ventilateur), couramment appelée le « serpentin chaud » dans le langage courant

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangbloquer le passage ; être dans le cheminลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1serpentin du condenseur (CVC/réfrigération)2unité de condensation extérieure (familier)แอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)
Ne placez rien qui puisse bloquer le flux d'air de l'unité extérieure du climatiseur.
2NomC1

serpentin du condenseur (CVC/réfrigération)

l'échangeur de chaleur chaud dans un système de climatisation ou de réfrigération où le réfrigérant se condense et libère de la chaleur ; dans les pompes à chaleur, tout serpentin servant de condenseur

Exemples

คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1serpentin du condenseur (CVC/réfrigération)2unité de condensation extérieure (familier)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1composant ; partie d'un tout2ingrédient ; constituant d'un mélange3constitution ; composition (ensemble de parties)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1dissiper la chaleur ; évacuer la chaleur ; refroidir2dissipation thermique ; refroidissement3de refroidissement ; dissipateur de chaleurออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)สารsăanสารsăan1substance ; matière2message ; contenu3essence ; substance (figuré)4suffixe signifiant '-logie/-graphie/-nomie/-ique' (morphème lié)5lettre ; épître (formel/littéraire)ทำความเย็นtam kwaam yenทำความเย็นtam kwaam yen[refroidir] ; [réfrigérer]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatsystème de climatisation
Le serpentin du condenseur est le composant qui sert à dissiper la chaleur du fluide frigorigène dans un système de climatisation.

Mots liés

Décomposition du mot

คอยล์koiคอยล์koi1bobine, serpentin (électrique/mécanique)2enrouler ; bobinerPartie 1
+
ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)Partie 2
คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rónunité de condensation extérieure (familier)