ขุดพบ
kùt-pópSignification
1VerbeB2
déterrer ; découvrir en creusant
trouver ou découvrir quelque chose en creusant ou par excavation, en particulier des objets archéologiques ou enfouis
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdéterrer ; découvrir en creusantไหhǎiไหhǎijarre en terre ; grand pot en argileโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)
Les villageois ont trouvé une jarre ancienne en creusant dans leur arrière-cour.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiข่าวkàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaมีmiiการขุดพบgaan-kùt-pópโครงกระดูกkroong-grà-dùukมนุษย์má-nútจากjàakยุคyúkหินhǐn
Les informations ont annoncé que des squelettes humains de l'âge de pierre avaient été mis au jour.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeได้dâiขุดพบkùt pópโบราณวัตถุboh-raan wát-tùมากมายmâak maaiซึ่งsêungชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพื้นที่púen têeนี้néeเคยkoeiเป็นbpenชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat yàiมาก่อนmaa gòn
Les archéologues ont mis au jour de nombreux artefacts indiquant que cette zone était autrefois une grande communauté.
สมบัติsŏm-bàtที่têeขุดพบkùt pópจากjàakซากsâakเรือreuuaอับปางàp-bpaangถูกtòokประเมินbprà-mernว่าwâaมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaหลายล้านlăai láanบาทbàat
Le trésor mis au jour dans l'épave est estimé à plusieurs millions de bahts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขุดkùtขุดkùt1creuser2excaver ; déterrer3miner ; extraire4fouiller dans ; déterrer (des informations)creuserPartie 1
+
ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdéterrer ; découvrir en creusantdéterrer ; découvrir en creusantMot