วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร(wát prá-tâat hà-rí-pun-chai wor-rá-má-hăa-wí-hăan)
Significations
1Nom propreB2
Wat Phra That Hariphunchai Woramahawihan (temple)
important temple bouddhiste royal à Lamphun, dans le nord de la Thaïlande, célèbre pour son ancien chedi d'or et son architecture héritée des royaumes de Lanna et Hariphunchai
Exemples
วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหารwát prá-tâat hà-rí-pun-chai wor-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหารwát prá-tâat hà-rí-pun-chai wor-rá-má-hăa-wí-hăanWat Phra That Hariphunchai Woramahawihan (temple)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)คู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuang1établi de longue date et essentiel2un pilier civique/national de longue date3historique et emblématique4consacré par le temps ; emblématique d'un lieu5emblème historique ; élément incontournable6établi de longue date ; emblématique7un pilier culturel8essentiel et établi de longue date9symbole ou gardien de longue date10séculaire ; emblématique11emblème/icône traditionnel(le)12ancestral ; essentiel (à une communauté/nation)13institution/symbole ancestral(e)14de longue date et essentiel15emblème / pilier durable16ancestral ; emblématique17emblème ou institution historique18ancestral ; indissociable d'une nation ou d'une ville19trésor national/civique ou symbole protecteur20symbole historique d'un lieu21traditionnel ; central à un lieu22emblématique ; partie intégrante d'un lieu/nation23emblème/tradition séculaire d'un lieu24pilier de longue date25établi de longue date et inhérent à un lieu26emblème ou institution de longue date d'un lieu27séculaire ; faisant partie intégrante d'un lieu28emblème/pilier séculaire29consacré par le temps ; inhérent à un lieu/une nation30emblème/tradition de longue date31de longue date ; essentiel ; symbolique32établi de longue date ; emblématique d'une communauté ou d'une nation33institution ou symbole vénéré de longue date34établi de longue date, emblématique35emblème ou institution vénéréของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonprovince de Lamphun
Le Wat Phra That Hariphunchai Woramahawihan est un temple important et cher à la province de Lamphun.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหารwát prá-tâat hà-rí-pun-chai wor-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหารwát prá-tâat hà-rí-pun-chai wor-rá-má-hăa-wí-hăanWat Phra That Hariphunchai Woramahawihan (temple)