พญามังราย(pá-yaa mang-raai)
Significations
1Nom propreB2
Roi Mangrai (fondateur de Lanna/Chiang Mai)
Le roi Mangrai (également connu sous le nom de พญาเม็งรายพญาเม็งรายpá-yaa meng-raai1King Mengrai2Phaya Mengrai district), fondateur du royaume de Lanna aux XIIIe-XIVe siècles, qui a établi Chiang Mai en 1296.
Exemples
พญามังรายpá-yaa mang-raaiพญามังรายpá-yaa mang-raaiRoi Mangrai (fondateur de Lanna/Chiang Mai)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângFondateur ; créateurอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaRoyaume du Lannaและláeและláeet (coordination)เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiville de Chiang Mai
Le roi Mangrai était le roi qui a fondé le royaume de Lanna et la ville de Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเกี่ยวกับgìiao gàpพญามังรายpá-yaa mang-raaiในnaiชั้นเรียนchán riian
Les élèves étudient l'histoire du roi Mangrai en classe.
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพญามังรายpá-yaa mang-raaiและláeพระสหายprá sà-hăaiอีกèekสองsŏngพระองค์prá ongผู้pôoร่วมกันrûuam ganสร้างsâangเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1839
Le monument des Trois Rois a été érigé pour commémorer le roi Mangrai et ses deux amis royaux qui ont cofondé la ville de Chiang Mai en 1296.
การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiของkŏngพญามังรายpá-yaa mang-raaiในnaiการเลือกgaan lêuuakชัยภูมิchai-yá-poomที่ตั้งtêe dtângเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatอย่างยิ่งyàang yîng
La décision du roi Mangrai de choisir l'emplacement de Chiang Mai démontre sa grande sagesse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พญามังรายpá-yaa mang-raaiพญามังรายpá-yaa mang-raaiRoi Mangrai (fondateur de Lanna/Chiang Mai)