การร่ายรำ(gaan râai ram)
Significations
1NomB2
danse stylisée ; spectacle de danse (souvent traditionnel ou rituel)
l'acte ou l'art d'exécuter des mouvements de danse stylisés et gracieux, souvent dans des contextes classiques ou cérémoniels
Exemples
การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramdanse stylisée ; spectacle de danse (souvent traditionnel ou rituel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนางละครnaang lá-konนางละครnaang lá-konactrice (dans le théâtre traditionnel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroocérémonie du Wai Khru ; rite en l'honneur des professeursนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)และláeและláeet (coordination)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les mouvements de danse des artistes lors de la cérémonie de respect des professeurs étaient très délicats et magnifiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramdanse stylisée ; spectacle de danse (souvent traditionnel ou rituel)