เลิศรส
lêrt rót
Significations
1NomB2
extrêmement délicieux ; excellent au goût
extrêmement savoureux ; d'une très grande qualité gustative
Exemples
อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yendîner ; souper ; repas du soirมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)เลิศรสlêrt rótเลิศรสlêrt rótextrêmement délicieux ; excellent au goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] merci pour ...ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Ce dîner est extrêmement savoureux. Merci pour ta cuisine, maman !
Mots liés
Signification similaire
รสเลิศrót lêrtรสเลิศrót lêrtdélicieux ; au goût exquis
délicieux ; au goût exquis
รสชาติดีเลิศrót-châat dee lêrtรสชาติดีเลิศrót-châat dee lêrtau goût excellent ; superbe ; délicieux
au goût excellent ; superbe ; délicieux
รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deesavoureux ; délicieux ; bon
savoureux ; délicieux ; bon
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1intensément savoureux ; délicieux2croustillant ; sensationnel (figuré)
- intensément savoureux ; délicieux
- croustillant ; sensationnel (figuré)
อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)
délicieux; savoureux (rédupliqué)
Décomposition du mot
+
เลิศรสlêrt rótเลิศรสlêrt rótextrêmement délicieux ; excellent au goût