มือเท้า(meu táao)

Significations

1NomA2

mains et pieds ; extrémités

les mains et les pieds ; les extrémités du corps.

Exemples

ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repasข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]เท้าtáaoเท้าtáao1pied2base ; socle ; partie inférieure3classificateur : paires de chaussures/chaussettes4marcher sur ; piétinerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propre
Avant de manger, vous devez vous laver les mains et les pieds jusqu'à ce qu'ils soient propres.
2NomB2

aides ; assistants (fam.)

familier : assistants ou subordonnés qui accomplissent des tâches pour quelqu'un (par ex. เขามีมือเท้าคอยช่วย).

Exemples

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเขkăyเขkăy1qui louche ; aux yeux croisés2dévier ; virerดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมือเท้าmeu táaoมือเท้าmeu táao1mains et pieds ; extrémités2aides ; assistants (fam.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Ce patron est très bon ; il prend soin de ses subordonnés comme s'ils étaient ses propres bras droits.

Mots liés

Décomposition du mot

มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsPartie 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1pied2base ; socle ; partie inférieure3classificateur : paires de chaussures/chaussettes4marcher sur ; piétinerPartie 2
มือเท้าmeu táaoมือเท้าmeu táaomains et pieds ; extrémités