การพยากรณ์(gaan pá-yaa-gon)
Significations
1NomB1
prévisions météorologiques ; bulletin météorologique
la prévision des conditions météorologiques ; un rapport sur le temps prévu (souvent dans l'expression การพยากรณ์อากาศการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatprévisions météorologiques)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatprévisions météorologiquesก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je consulte les prévisions météorologiques tous les jours avant de quitter la maison.
2NomB2
prédiction ; prévision
l'acte d'indiquer ce qui est susceptible de se produire à l'avenir sur la base d'informations, d'analyses ou de modèles
Exemples
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdépartement marketing ; service marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1prédiction ; prévision2prévisions météorologiques ; bulletin météorologique3prédiction astrologique ou divinatoireยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Le département marketing prévoit les ventes pour le prochain trimestre.
3NomB2
prédiction astrologique ou divinatoire
la pratique de prédire des événements ou des destins personnels en utilisant l'astrologie ou la divination
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1prédiction ; prévision2prévisions météorologiques ; bulletin météorologique3prédiction astrologique ou divinatoireโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaadestin ; destinéeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไพ่ยิปซีpâi yíp-seeไพ่ยิปซีpâi yíp-seecartes de tarotมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma grand-mère croit vraiment à la divination par les cartes de tarot.
Mots liés
Signification similaire
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1prévision ; prédiction2prévision ; projection
- prévision ; prédiction
- prévision ; projection
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1prédiction ; prévision2voyance ; divination ; prophétie
- prédiction ; prévision
- voyance ; divination ; prophétie
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákprédiction ; divination
prédiction ; divination
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1prophétie ; message prophétique2prédiction ; prévisions
- prophétie ; message prophétique
- prédiction ; prévisions
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayestimation ; prédiction ; supposition
estimation ; prédiction ; supposition
Décomposition du mot
+
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonprévisions météorologiques ; bulletin météorologique