บดอัด
bòt-àtSignifications
1VerbeB2
compacter [qqc] ; compresser [qqc] ; tasser [qqc]
presser, tasser ou rouler un matériau pour le rendre plus dense ou bien tassé (par ex. la terre, l'asphalte, les déchets)
Exemples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรถrótรถrótvoiture ; véhiculeบดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; écraser2en purée ; moulu ; hachéถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1compacter [qqc] ; compresser [qqc] ; tasser [qqc]2compacté ; compresséดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4dense ; compact5solide ; fiable ; sûr (figuré)
Les ouvriers utilisent un rouleau compresseur pour compacter le sol.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótขยะkà-yàรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatบดอัดbòt-àtขยะkà-yàให้hâiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékลงlongได้dâaiมากmâak
Le nouveau modèle de camion poubelle peut compacter considérablement les déchets pour en réduire la taille.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเราraoต้องdtɔ̂ngบดอัดbòt-àtชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkให้ได้hâi-dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามที่dtaam-tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòt
Avant de couler le béton, nous devons compacter la couche de pierre concassée à la densité spécifiée par l'ingénieur.
การบดgaan-bòtอัดดินàt-dinไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnโรงจอดรถroong-jɔ̀ɔt-rótทรุดตัวsút-dtuuaในภายหลังnai-paai-lǎng
Un compactage insuffisant du sol peut être la cause de l'affaissement du sol du garage par la suite.
2AdjectifB2
compacté ; compressé
rendu dense ou fermement tassé par pression ou roulement
Exemples
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnsurface de la route ; chausséeเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1compacter [qqc] ; compresser [qqc] ; tasser [qqc]2compacté ; compresséจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfort ; en bonne santé ; en formeทนทานton-taanทนทานton-taandurable ; résistant à l’usure ; résistant (à)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La surface de cette route est faite de terre compactée, elle est donc très solide et durable.
3 exemples de plusVoir moins
ฐานtǎanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanสร้างsâangอยู่yùuบนbonชั้นchánหินกรวดhǐn-grùuatบดอัดbòt-àtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Les fondations du bâtiment sont construites sur une couche de gravier compacté pour éviter l'affaissement.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtนี้níiมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นbpenเส้นใยsên-yaiบดอัดbòt-àtอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂n
Ce matériau composite possède une résistance exceptionnelle en raison de sa structure fibreuse densément compactée.
ชั้นดินchán-dinบดอัดbòt-àtที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
La couche de sol inégalement compactée est la cause principale des fissures sur le sol en béton.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la dosecomprimer ; presser fortementPartie 2
บดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àtcompacter [qqc] ; compresser [qqc] ; tasser [qqc]compacter [qqc] ; compresser [qqc] ; tasser [qqc]Mot