Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
lot ; fournée
ceux-là ; ils ; eux
de loin ; à distance
filmer ; tourner (un film/une série/une vidéo)
local ; régional
ventre ; bedaine (familier)
sportif ; athlétique (style)
entraînement ; pratique ; exercice
vacances scolaires
l'année dernière ; l'année passée
lâche ; pas serré
colle ; adhésif
salaire ; rémunération du travail
teaser ; donner un avant-goût
âgé ; d'un âge avancé ; vieux
bon marché ; peu coûteux
passer devant à pied
même ; ne serait-ce que
plus facile (qu'avant)
peser [qch]
profiter de ; exploiter
iPhone (smartphone Apple)
de bonne qualité
développement ; progression
un homosexuel ; homme gay
du tout ; d'aucune façon (utilisé avec la négation)
vert (couleur)
amour bienveillant ; bienveillance
écrire un scénario
coutume; tradition; convention
monter ; éditer (médias)
Ubon (province)
endroit pour manger
se propager largement (maladie / épidémie)
être en désaccord ; s'opposer
gemme ; pierre précieuse
vaporiser ; atomiser
communauté
étrange ; bizarre ; inhabituel
traitement ; prise en charge
étayer ; caler ; soutenir (par en dessous)
reculer ; se retirer ; tirer vers l'arrière
il s'avère que...
tomber en panne (machine/système)
avoir un avantage ; être avantagé
par an ; annuellement
sujet d’examen ; feuille d’examen
exporter [des marchandises]
couvrir ; inclure ; englober
une belle personne ; une beauté (surtout une femme)
centre ; milieu
personne âgée
plante ; flore
moment propice
nuage
crédible ; croyable
Ayutthaya (province/ville)
petit enfant ; petit
au début ; initialement
social (en ligne ; informel)
descendants ; progéniture
énorme ; immense ; vaste
être suivi par [qch] ; continuer avec [qch]
éclabousser ; asperger ; jeter (un liquide)
au milieu ; au centre
il est temps ; être l'heure
femme très gentille/belle
brièvement ; superficiellement ; en passant
[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]
de bon augure ; propice
effectuer une transaction
note ; remarque
mener par la main / une corde / une laisse
prendre le parti de [qqn/qqc] ; être partial envers [qqn/qqc]
aisselle
personne extérieure ; outsider
négation formelle : ne pas ; n'a pas ; ne peut pas
éduquer ; informer
révéler la réponse ; expliquer la solution
le même endroit ; l'endroit d'origine
acheteur ; acquéreur
quoi de neuf ?; comment ça va ?
appelé ; connu sous le nom de
impossible
arrière-grand-parent
provoquer ; susciter ; accorder (par le destin ou une puissance)
Hat Yai (ville)
le corps entier ; sur tout le corps
être dissimulé ; être caché ; être enfoui
accepter d'être [qch]
permanent ; durable
critiquer légèrement ; émettre une petite objection
salé
femme au foyer ; mère au foyer
cancer (maladie)
ingénieur
Premier League (football)
fade ; peu savoureux ; non salé
choisir d'utiliser ; opter pour ; adopter
mettre à jour (infos/logiciel/statut) ; actualiser