ตรงกลาง
dtrong glaang
Significations
1NomA2
au milieu ; au centre
au centre exact d'un espace, d'un objet ou d'un groupe
Exemples
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamverre; gobeletตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1au milieu ; au centre2central ; du milieu (situé au centre)3le milieu ; le centreโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Placez le verre exactement au centre de la table.
2NomA2
central ; du milieu (situé au centre)
situé au centre ou formant le centre de quelque chose
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1au milieu ; au centre2central ; du milieu (situé au centre)3le milieu ; le centreซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruelles
Ma maison est située au milieu de la ruelle.
3NomA2
le milieu ; le centre
la partie, le point ou la zone centrale de quelque chose
Exemples
ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1au milieu ; au centre2central ; du milieu (situé au centre)3le milieu ; le centreห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofa
Au milieu de la pièce, il y a un canapé.
Mots liés
Signification similaire
กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-
- middle; center
- middle; central
- in the middle; in the center
- amid; in the midst of; mid-
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1milieu ; point médian ; centre2central ; au milieu3centralement ; à mi-chemin
- milieu ; point médian ; centre
- central ; au milieu
- centralement ; à mi-chemin
จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangpoint médian ; point du milieu
point médian ; point du milieu
เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centre (installation)2centre (rôle principal)3centre ; milieu4centre (position sportive)
- centre (installation)
- centre (rôle principal)
- centre ; milieu
- centre (position sportive)
ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1centre ; cœur ; milieu2central ; au centre
- centre ; cœur ; milieu
- central ; au centre
Décomposition du mot
+
ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaangau milieu ; au centre