พรีเมียร์(pree-miia)
Significations
1NomA2
Premier League (football)
Forme abrégée de la Premier League anglaise, la première division de football professionnel en Angleterre.
2AdjectifB1
premier ; de premier ordre
premier en importance ou en rang ; de premier ordre.
Exemples
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1premier ; de premier ordre2première (événement)3Premier ministre (dirigeant)4présenter [qch] en première5Premier League (football)
C'est un hôpital de premier plan.
3NomB1
première (événement)
la première représentation ou projection publique d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'une autre œuvre.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésพรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1premier ; de premier ordre2première (événement)3Premier ministre (dirigeant)4présenter [qch] en première5Premier League (football)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
La première de ce film a lieu demain.
4VerbeB1
présenter [qch] en première
présenter [qch] au public pour la première fois, ou être projeté ou diffusé pour la première fois.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1premier ; de premier ordre2première (événement)3Premier ministre (dirigeant)4présenter [qch] en première5Premier League (football)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala semaine prochaine
Le nouveau film sortira en avant-première la semaine prochaine.
5NomB2
Premier ministre (dirigeant)
un Premier ministre ou chef de gouvernement d'un pays ou d'un État.
Exemples
พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1premier ; de premier ordre2première (événement)3Premier ministre (dirigeant)4présenter [qch] en première5Premier League (football)แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaVictoria (État australien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirเยือนyeuuanเยือนyeuuan1faire une visite officielle2visiter / rendre visite (style formel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Le Premier ministre du Victoria se rendra en Thaïlande.
Mots liés
Signification similaire
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namde premier plan ; de premier ordre
de premier plan ; de premier ordre
รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátpremière ; première projection officielle
première ; première projection officielle
ชั้นยอดchán yôtชั้นยอดchán yôtexcellent ; de premier choix ; superbe
excellent ; de premier choix ; superbe
พรีเมียร์ลีกpree-miia-lèekพรีเมียร์ลีกpree-miia-lèekla Premier League anglaise (première division de football en Angleterre)
la Premier League anglaise (première division de football en Angleterre)
รอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkpremière ; séance d'ouverture
première ; séance d'ouverture