ทีส
tîitSignifications
1VerbeB2
teaser ; donner un avant-goût
faire allusion ou montrer une petite partie de quelque chose pour susciter l'intérêt ou l'excitation, particulièrement pour des communiqués de presse, des événements ou des produits
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทีสtîitทีสtîit1teaser ; donner un avant-goût2un teaser (aperçu/extrait)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appelerรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛcréer le buzz ; susciter l'engouement
L'entreprise tease un nouveau modèle de téléphone pour créer le buzz.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpûu-gam-gàpทีสtîitฉากchàakใหม่màiของkɔ̌ɔngหนังnǎngออกมาɔ̀ɔk-maaนิดหน่อยnít-nɔ̀iทำให้tam-hâiคนkonอยากดูyàak-duuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le réalisateur a teasé un court extrait d'une nouvelle scène du film, ce qui a donné encore plus envie aux gens de le voir.
ค่ายเพลงkâai-pleengทีสtîitอัลบั้มal-bâmใหม่màiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiประกาศbprà-gàatวันwanปล่อยbplɔ̀iสักทีsàk-tiiยิ่งyîngทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
La maison de disques tease le nouvel album depuis des mois mais n'a toujours pas annoncé de date de sortie, ce qui excite encore plus les fans.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánชอบchôpทีสtêetเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiแต่dtàeไม่เคยmâi koieเปิดเผยbpèrt pŏeiรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonคาดเดาkâat daoกันไปgan bpaiต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naa
Ce politicien aime teaser sur de nouvelles politiques mais n'en révèle jamais tous les détails, ce qui pousse le public à spéculer largement.
2NomB2
un teaser (aperçu/extrait)
un bref indice, aperçu ou extrait destiné à créer de l'anticipation avant une sortie complète
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทีเซอร์tii-səəทีเซอร์tii-səəteaser ; aguicheของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1qui vaut la peine d'être vu ; impressionnant2très ; à un degré marqué (intensifieur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
J'ai déjà vu le teaser du nouveau film ; il a l'air très intéressant.
3 exemples de plusVoir moins
Le groupe a sorti un court teaser de sa nouvelle chanson sur YouTube.
ทีสtîitตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâaiเปิดเผยหน้าตาbpə̀ət-pə̌əi-nâa-dtaaนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยิ่งyîngอยากรู้yàak-rúuว่าwâaใครkraiจะjàมาmaaเล่นlênบทbòtนี้níi
Le dernier teaser qui a été publié ne révélait pas le visage de l'acteur principal, rendant tout le monde encore plus curieux de savoir qui jouera ce rôle.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดูduuทีสtîitตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายคนlǎai-konก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทีสtîitตัวdtuuaที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàaมากmâak
Après avoir regardé le premier teaser, beaucoup de gens ont dit que le second qui vient de sortir est bien plus excitant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |