ทีส(têet)

Significations

1VerbeB2

teaser ; donner un avant-goût

faire allusion ou montrer une petite partie de quelque chose pour susciter l'intérêt ou l'excitation, particulièrement pour des communiqués de presse, des événements ou des produits

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทีสtêetทีสtêet1teaser ; donner un avant-goût2un teaser (aperçu/extrait)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างกระแสsâang grà-săeสร้างกระแสsâang grà-săecréer le buzz ; susciter l'engouement
L'entreprise tease un nouveau modèle de téléphone pour créer le buzz.
2NomB2

un teaser (aperçu/extrait)

un bref indice, aperçu ou extrait destiné à créer de l'anticipation avant une sortie complète

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทีเซอร์tee serทีเซอร์tee serteaser ; aguicheของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1qui vaut la peine d'être vu ; impressionnant2très ; à un degré marqué (intensifieur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'ai déjà vu le teaser du nouveau film ; il a l'air très intéressant.

Mots liés