ต่อปี
dtɔ̀ɔ-bpiiSignification
1AdverbeB1
par an ; annuellement
par an ; annuellement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉansalaire ; paie mensuelleขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)5,000บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiipar an ; annuellement
Il a reçu une augmentation de salaire de 5 000 bahts par an.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่จะtîi-jàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai10ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Notre entreprise a pour objectif d'augmenter les ventes de 10 % par an.
ถ้าtâaคุณkunออมเงินɔɔm-ngənเดือนละdʉʉan-lá2,000บาทbàatคุณkunจะjàออมɔɔmได้dâai24,000บาทbàatต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Si vous économisez 2 000 bahts par mois, vous économiserez 24 000 bahts par an.
อัตราการเกิดàt-dtraa-gaan-gə̀ətของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในประเทศnai-bprà-têetนี้níiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเฉลี่ยchà-lìiaร้อยละrɔ́ɔi-lá1ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Le taux de natalité de la population dans ce pays a diminué continuellement de 1 % par an en moyenne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiipar an ; annuellementpar an ; annuellementMot