ที่เดิม(têe derm)
Significations
1NomA2
le même endroit ; l'endroit d'origine
le même endroit qu'avant ; l'emplacement d'origine.
Exemples
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1le même endroit ; l'endroit d'origine2au même endroit ; à l'emplacement d'origineนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Retrouvons-nous au même endroit, d'accord ?
2AdverbeA2
au même endroit ; à l'emplacement d'origine
au même endroit qu'avant ; là où [qqch] se trouvait.
Exemples
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1le même endroit ; l'endroit d'origine2au même endroit ; à l'emplacement d'origine
Remets le livre là où il était.
Décomposition du mot
+
เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 2
ที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe dermle même endroit ; l'endroit d'origine