คนนอก(kon nôk)
Significations
1NomB1
personne extérieure ; outsider
une personne qui ne fait pas partie d'un groupe, d'une famille, d'une organisation, d'une communauté, d'un domaine ou d'une localité spécifique (par exemple, une personne externe ou non locale)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนนอกkon nôkคนนอกkon nôkpersonne extérieure ; outsiderเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1être dans l'ignorance ; ne pas savoir ce qui se passe2incompréhensible ; inintelligible ; qui n'a aucun sensของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeหรอกròkหรอกròk1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)
C'est quelqu'un de l'extérieur ; il ne connaît pas notre situation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นอกnôkนอกnôk1sauf ; à part2étranger ; externe ; extérieur3dehors ; à l'extérieur4extérieur ; externePartie 2
คนนอกkon nôkคนนอกkon nôkpersonne extérieure ; outsider