พัฒนาการ
pát-tá-naa-gaan
Significations
1NomB1
développement ; progression
Le processus de croissance, d'amélioration ou d'avancement au fil du temps dans n'importe quel domaine ou sujet.
Exemples
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1développement ; progression2développement de l'enfantด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการคมนาคมgaan ká-má-naa-komการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom1transports ; systèmes de transport2communications (formel/technique)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maal'année dernière ; l'année passée
Cette ville a connu de nombreuses améliorations dans les transports au cours des dix dernières années.
2NomB1
développement de l'enfant
Les étapes et processus de croissance physique, cognitive, émotionnelle et sociale chez les enfants.
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1développement ; progression2développement de l'enfantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ในด้านnai dâanในด้านnai dâanen termes de; en ce qui concerneการเดินgaan dernการเดินgaan dern1marche ; fait de marcher2démarcheและláeและláeet (coordination)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1le fait de parler ; la parole (acte/capacité)2compétence oratoire ; capacité de communication orale3façon de parler ; élocutionอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1critère ; norme ; référence2seuil ; limite3enrôler ; conscrire4conscrire ; enrôlerดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Le médecin a dit que le développement de l'enfant pour la marche et la parole se situe dans une bonne moyenne.
Mots liés
Signification similaire
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan1évolution2développement ; progression
- évolution
- développement ; progression
ความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohcroissance ; développement
croissance ; développement
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progrès ; développement2prospérité ; épanouissement3commodités modernes ; civilisation4développement personnel ou spirituel
- progrès ; développement
- prospérité ; épanouissement
- commodités modernes ; civilisation
- développement personnel ou spirituel
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progrès ; avancement2avancement professionnel
- progrès ; avancement
- avancement professionnel
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progrès ; avancement2mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancement
- progrès ; avancement
- mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancement
Décomposition du mot
+
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaandéveloppement ; progression