Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
plus tard ; ensuite
clé (pour une serrure)
film protecteur ; film plastique
créatif ; innovant
viser ; avoir l’intention de
vidéo (orthographe non standard de วิดีโอ)
[se] connecter ; relier
ici ; cet endroit (formel)
Bienvenue
pas étonnant ; c'est pour ça
univers ; cosmos
Miss (titre)
au mauvais endroit ; mal placé
plaisir ; joie ; ravissement ; contentement
beaucoup plus ; bien d'autres
gagner le cœur de quelqu'un ; s'attirer les faveurs
en groupe
léger (poids)
mentionner ; se référer à ; faire allusion à
aide sociale ; protection sociale ; prestations
éteindre la lumière
tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce
clôture ; enclos
jusqu'à (lieu/limite)
coordonnées (carte/mathématiques)
faire un effort particulier / se donner du mal
vache ; bétail
nuit ; période nocturne (formel/littéraire)
bord de route / accotement
envoyer ; expédier ; livrer
se résoudre à lâcher prise
perdre ; subir une perte
bestiole ; petite bête
décorer, orner, embellir
attirer ; capter
réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)
reine; reine consort; impératrice (hon.)
Taïwan (île / État)
être décédé ; être (déjà) mort
divorcer
bien connaître [qqch]
crise
épingle à cheveux ; ornement de coiffure
très ; extrêmement ; à ce point (souvent avec une connotation négative/exaspérée)
payer pour [qqn]
taro (plante et tubercule)
meurtri (peau/fruit/plante)
image ; photo
jeter d'un coup sec ; lancer légèrement ; éparpiller
la nuit ; pendant la nuit
au cas où ; dans l'éventualité où
atteindre ; accomplir ; réaliser
faire des reproches ; gronder ; blâmer verbalement
art ; qualité artistique
programme d'études ; cursus
tache ; dépôt ; résidu
trimestre
leçon (unité d'enseignement)
nouvelles ; informations
avoir les moyens [de faire qch] ; pouvoir se permettre
ongle ; griffe
suspendre ; interrompre ; mettre en attente
lire pour voir ; essayer de lire
[avoir] des rapports sexuels (argot vulgaire)
maison ; résidence
ville ; city
se rencontrer ; se voir
envoyer un message à [qqn] ; contacter [qqn]
compenser [qqch] ; rattraper [qqch]
constant ; régulier
relever les cheveux ; les coiffer en chignon
une fois
entendre dire (que) ; recevoir des nouvelles
sale ; malpropre
disc jockey ; animateur radio / de club
doué ; talentueux ; compétent
médical ; médico- (forme combinatoire)
décoller en faisant levier ; racler pour détacher
bien que ; même si
se précipiter ; se dépêcher
avaler
déplacer ; bouger (familier)
bien se vendre
chien (formel)
normalement ; d'habitude ; en règle générale
s'incliner ; se courber respectueusement
marché boursier ; marché des actions
obstacle ; barrière ; entrave
consommateur (marché)
taper avec les jointures ; donner de petits coups
plus ; non plus (avec négation/questions)
être incapable de ; ne pas pouvoir
âgé (formel)
questions professionnelles ; travail
pour une utilisation ultérieure
le peuple ; la population
bien ; en douceur ; à l'amiable ; volontiers
clôturer un compte
glace
avec un bourdonnement aigu