มณี(má-nee)
Significations
1NomA2
élément de nom de personne
Élément de nom propre, utilisé dans des prénoms ou des toponymes.
2NomB1
gemme ; pierre précieuse
Gemme ou pierre précieuse ; un minéral magnifique et de grande valeur, souvent taillé et utilisé en bijouterie.
Exemples
แหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : baguesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมณีmá-neeมณีmá-nee1gemme ; pierre précieuse2joyau précieux (littéraire/poétique)3élément de nom de personneสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Cette bague possède une gemme rouge.
3NomB2
joyau précieux (littéraire/poétique)
Joyau précieux (littéraire/poétique) ; au sens figuré, chose de grande valeur ou d'excellente qualité.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanêtre comparé à ; être analogue à ; s'apparenter àมณีmá-neeมณีmá-nee1gemme ; pierre précieuse2joyau précieux (littéraire/poétique)3élément de nom de personneอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainestimable ; très précieux
Un bon ami est comme un bijou précieux.
Mots liés
Signification similaire
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1gemme ; pierre précieuse2joyau ; perle (figuré)
- gemme ; pierre précieuse
- joyau ; perle (figuré)
มณีรัตน์má-nee-rátมณีรัตน์má-nee-rát1pierre précieuse ; joyau2Maneerat (prénom thaïlandais)
- pierre précieuse ; joyau
- Maneerat (prénom thaïlandais)
รัตนชาติrát-dtà-ná-châatรัตนชาติrát-dtà-ná-châatpierre précieuse ; gemme
pierre précieuse ; gemme
แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boisson
- verre à boire
- verre (matériau)
- cristal ; pierre précieuse
- classificateur : verres de boisson
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1gemme; joyau; pierre précieuse2trésor ; chose ou personne précieuse (figuré)
- gemme; joyau; pierre précieuse
- trésor ; chose ou personne précieuse (figuré)