มณี
má-niiSignifications
1NomB1
gemme ; pierre précieuse
Gemme ou pierre précieuse ; un minéral magnifique et de grande valeur, souvent taillé et utilisé en bijouterie.
Exemples
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague (bijou de doigt)2classificateur : วง3anneau toroïdal / annulaire (technique)วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมณีmá-niiมณีmá-nii1gemme ; pierre précieuse2joyau précieux (littéraire/poétique)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Cette bague possède une gemme rouge.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเราraoได้เห็นdâai-hěnมณีmá-niiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากมายmâak-maaiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Dans le musée, nous avons vu de nombreuses gemmes magnifiques provenant de divers pays.
ช่างทำเครื่องประดับchâng-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàpกำลังgam-langเจียระไนjiia-rá-naiมณีmá-niiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำtamสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ
Le bijoutier taille soigneusement la pierre précieuse pour la monter sur un collier.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngมณีmá-neeแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiสีsĕeความkwaamใสสะอาดsăi sà-àatการเจียระไนgaan jiia-rá-naiและláeน้ำหนักnám nàkกะรัตgà-ràt
La valeur d'une pierre précieuse est déterminée par sa couleur, sa pureté, sa taille et son poids en carats.
2NomB2
joyau précieux (littéraire/poétique)
Joyau précieux (littéraire/poétique) ; au sens figuré, chose de grande valeur ou d'excellente qualité.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanêtre comparé à ; être analogue à ; s'apparenter àมณีmá-niiมณีmá-nii1gemme ; pierre précieuse2joyau précieux (littéraire/poétique)อันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâainestimable ; très précieux
Un bon ami est comme un bijou précieux.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngมณีmá-niiทุกคนtúk-konชอบchɔ̂ɔpฟังfangเธอtəəร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Sa voix est comme un bijou ; tout le monde aime l'entendre chanter.
ปัญญาbpan-yaaถือเป็นtĕu bpenมณีmá-neeล้ำค่าlám kâaที่têeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangชีวิตchee-wítให้hâiมีคุณค่าmee kun-kâaมากกว่าmâak gwàaทรัพย์สินsáp sǐnใดๆdai dai
La sagesse est considérée comme un bijou précieux qui enrichit la vie plus que n'importe quel bien.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่tîiเราraoมีmiiในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉมณีmá-niiอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiชีวิตchii-wít
La liberté que nous avons aujourd'hui est un bijou précieux pour lequel nos ancêtres se sont battus au prix de leur vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มณี se dit มะ-นี ?
má-nii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |