เกย์
geeSignifications
1NomB1
un homosexuel ; homme gay
un homme qui est homosexuel ; un homme gay.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเกย์geeเกย์gee1un homosexuel ; homme gay2gay ; homosexuel (surtout pour les hommes)
Mon ami est un homme gay.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpîi-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaว่าwâaเป็นbpenเกย์geeกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Son frère aîné a fait son coming out auprès de sa famille en tant qu'homme gay l'année dernière.
ในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenเกย์geeที่tîiกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaความรักkwaam-rák
Dans cette série, le personnage principal est un homme gay qui cherche l'amour.
สิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngเกย์geeในnaiการสมรสgaan-sǒm-rótอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiamเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiได้รับdâi-rápการผลักดันgaan-plàk-danในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua-lôok
Le droit des hommes gays à l'égalité devant le mariage est une question défendue dans de nombreux pays à travers le monde.
2AdjectifB1
gay ; homosexuel (surtout pour les hommes)
qui se rapporte aux personnes homosexuelles, en particulier les hommes ; gay.
Exemples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatบาร์baaบาร์baa1bar (établissement)2bar (comptoir)3barre ; barre d’exercice4bar (unité de pression)5mesure (musique)เกย์geeเกย์gee1un homosexuel ; homme gay2gay ; homosexuel (surtout pour les hommes)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
C'est un bar gay très célèbre.
3 exemples de plusVoir moins
ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเกย์gayในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมีสีสันmee sĕe-sănและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
Le défilé de la gay pride à Bangkok est très coloré et amusant.
เขาkăoกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonเกย์gayในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Il lit un livre sur l'histoire de la communauté gay en Thaïlande.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเกย์geeในnaiยุคyúk80ได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Ce film reflète de manière intéressante la culture gay des années 1980.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เกย์ se dit เก ?
gee
- Lettre muetteย์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ย์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |