Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
pas vrai ; faux ; inexact
discours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)
voiture ; automobile (emprunt, informel)
annoncer formellement ; faire une déclaration ; déclarer
soutenir [qqn] ; encourager
janvier (1er mois)
via ; par (moyen/canal)
faire (qqch) en secret ; agir furtivement
acte de manger ; consommation
démodé ; obsolète
par exemple ; tel que
rôle (d'acteur) ; personnage
courant ; fluide ; agile
joindre ; annexer
bien s'accorder ; être assortis
opération ; processus
individus considérés séparément
roi ; monarque
jour après jour ; toute la journée
petite sœur ; sœur cadette
oui ? ; qu'y a-t-il ?
pied (grossier/familier)
prétendre que
grand-père paternel
mémoire (capacité)
mari (informel)
inonder ; submerger
voir une image / une photo
tamiser ; baisser (lumière/flamme/son)
est ; direction de l'est
beau ; admirable
critiquer ; commenter
chercher quelque chose à voir ou à regarder
fatigué ; épuisé ; affaibli
pièce de rechange ; pièce détachée
plus haut ; plus grand ; plus élevé
cadre ; dirigeant ; gestionnaire
culture
produit ; bien manufacturé
se tenir par la main
tache de naissance
particule d'adoucissement en fin de phrase (thaï du Nord)
chatter ; discuter en ligne
gagner sa vie
insulter ; dénigrer [qqn]
de haute qualité ; bien fait
mini ; miniature ; très petit
régulièrement ; assidûment
âcre ; picotant ; légèrement anesthésiant (goût)
réseau (informatique/télécoms)
l'intéressé ; la personne concernée
numérique / digital (abrégé informel)
venir partager un contenu
fermer son esprit ; ne pas être réceptif
hésiter par respect ou égard
idée principale ; l'essentiel
en fait ; en réalité ; il s'avère que
ça suffit ! ; arrêtez !
classificateur : millimètres
puisque ; maintenant que (étant donné que c'est déjà le cas)
escalier
aller loin ; parcourir une longue distance
un peu ; quelque peu
waouh ; expression de stupéfaction
d'accord ; convenu
en gros ; approximativement
de bon augure ; propice (littéraire/archaïque)
fabuleux ; excellent ; élégant
mur (barrière)
diffusion en direct ; live
[adv] décrit un petit coup sourd ou le bruit d'un moteur
se donner à fond ; donner le maximum
créer ; faire exister
importer (des marchandises)
ferme ; plantation ; champ
se maquiller ; maquiller quelqu'un
danser (familier) ; se déhancher
tôt ; au début (d'une période/phase)
esclave ; personne réduite en esclavage
principe ; règle fondamentale
ouvert ; spacieux ; dégagé
décéder ; mourir
souffler (de l'air par la bouche)
comestible ; mangeable
subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre
épousseter ; brosser
enfer ; royaume infernal
boum ; bang (bruit d'explosion)
s'ouvrir émotionnellement
Marie (prénom féminin)
Inde (pays)
dans le passé ; autrefois
réviser ; revoir
doux ; lisse ; délicat (texture/apparence)
se cacher ; se tenir en embuscade
une décision
pencher ; s'incliner
noix de coco ; cocotier
saison ; période
Chonburi (province de l'est de la Thaïlande)