แต่งหน้า

dtàeng nâa

Significations

1NomA2

se maquiller ; maquiller quelqu'un

appliquer des cosmétiques sur le visage, que ce soit sur soi-même ou pour quelqu'un d'autre

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je me maquille tous les jours.
2NomB1

décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)

décorer ou finir la surface d'un gâteau ou d'un dessert avec du glaçage, de la crème, des fruits ou des garnitures similaires

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykdécorer un gâteauด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtfruits frais
Maman décore le gâteau avec des fruits frais.

Mots liés

Décomposition du mot

แต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; stylisermettre des vêtements ou s'habillerPartie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagele côté avant ou la surface de quelque chose ; le côté orienté vers l'avantPartie 2
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâase maquiller ; maquiller quelqu'un