ชลบุรี
chon-bù-riiSignification
1Nom propreB1
Chonburi (province de l'est de la Thaïlande)
Une province de l'est de la Thaïlande sur le golfe de Thaïlande ; dans un usage courant, le nom peut également faire référence à sa capitale.
Exemples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleชลบุรีchon-bù-riiชลบุรีchon-bù-riiChonburi (province de l'est de la Thaïlande)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Pendant les dernières vacances, je suis allé à Chonburi avec ma famille.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไปbpaiชลบุรีchon-bù-riiต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ไปเที่ยวbpai-tîiaoหาดhàatบางแสนbaang-sɛ̌ɛnให้ได้hâi-dâaiนะná
Si vous allez à Chonburi, vous devez visiter la plage de Bang Saen.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiชลบุรีchon-bù-riiเพราะprɔ́ใกล้กับglâi-gàpนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Mon ami a déménagé pour travailler à Chonburi car c'est proche de nombreuses zones industrielles.
ชลบุรีchon-bù-riiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออกrá-biiang-sèet-tà-gìt-pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkอีกด้วยìik-dûuai
Chonburi n'est pas seulement une ville touristique importante, mais aussi un centre pour le corridor économique de l'Est.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชลchonชลchon1eau (littéraire ; élément de composition formel)2préfixe/forme signifiant eau-eau (littéraire ; élément de composition formel)Partie 1
+
ชลบุรีchon-bù-riiชลบุรีchon-bù-riiChonburi (province de l'est de la Thaïlande)Chonburi (province de l'est de la Thaïlande)Mot