พร้าว

práao

Signification

1NomA2

noix de coco ; cocotier

Noix de coco ; cocotier. Forme abrégée courante, parfois poétique ou régionale, de มะพร้าวมะพร้าวmá-práao1coconut (fruit)2coconut (tree) (má-phráao).

Exemples

น้ำพร้าวnáam-práaoน้ำพร้าวnáam-práaoeau de cocoอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieux
L'eau de coco est délicieuse.
3 exemples de plus
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiมีmiiต้นพร้าวdtôn-práaoหลายlǎaiต้นdtôn
Chez ma grand-mère, il y a beaucoup de cocotiers.
เขาkǎoเก็บgèpลูกพร้าวlûuk-práaoไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Il a ramassé les noix de coco pour les vendre au marché.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnเปลbpleeใต้dtâaiต้นพร้าวdtôn-práaoฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnไปด้วยbpai-dûuai
Quand je vais à la plage, j'aime m'allonger dans un hamac sous un cocotier tout en écoutant le bruit des vagues.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

práao

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons