กินได้
gin-dâaiSignifications
1AdjectifA1
comestible ; mangeable
qui peut être mangé ; comestible.
Exemples
เห็ดhètเห็ดhèt1champignon (spéc. comestible)2classificateur : ดอกนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Ce champignon est-il comestible ?
3 exemples de plusVoir moins
Certains types de fleurs sont comestibles, vous savez.
Ce pain n'est pas encore périmé, il est encore comestible.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaมันmanจะjàดูdooแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeผลไม้pŏn-lá-máiป่าbpàaชนิดchá-nítนี้néeกินได้gin dâaiและláeอร่อยà-ròiด้วยdûuay
Même si son apparence est étrange, ce type de fruit sauvage est comestible et délicieux aussi.
2VerbeA1
pouvoir manger [qqch]
pouvoir manger quelque chose ; utilisé lorsque le sujet est le mangeur
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètmanger épicéได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Je peux manger épicé.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'avais mal aux dents, mais aujourd'hui je peux manger du riz maintenant.
Après avoir vu le médecin, il a pu manger des fruits de mer comme d'habitude.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actiond'accord ; ok ; entenduPartie 2
กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâaicomestible ; mangeablecomestible ; mangeableMot