พอที
pɔɔ-tiiSignification
1InterjectionB1
ça suffit ! ; arrêtez !
Expression utilisée pour exiger l'arrêt d'une action ou d'un comportement, souvent dite avec frustration ou agacement ; ça suffit.
Exemples
พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tiiça suffit ! ; arrêtez !หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganse disputer ; se querellerได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoc'est fait ; ça y est ; c'est bon
Ça suffit ! Arrêtez de vous disputer maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
พอทีpɔɔ-tiiเถอะtə̀เลิกlə̂əkพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสักทีsàk-tiiได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnไม่mâiอยากyàakฟังfangแล้วlɛ́ɛo
Ça suffit, s'il vous plaît. Pouvons-nous simplement arrêter d'en parler ? Je ne veux plus en entendre parler.
ฉันchănทนtonฟังfangเสียงเพลงsĭiang playngดังๆdang dangแบบนี้bàep néeไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoพอทีpor teeปิดbpìtมันmanเดี๋ยวนี้dǐiao née
Je ne supporte plus d'écouter de la musique aussi forte. Ça suffit ! Éteins-la tout de suite.
พอทีpɔɔ-tiiกับgàpการเมืองgaan-mʉʉangน้ำเน่าnáam-nâoที่tîiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganประชาชนbprà-chaa-chonต้องการdtɔ̂ng-gaanนโยบายná-yoo-baaiที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Assez de cette politique toxique consistant à se lancer de la boue. Le peuple veut des politiques concrètes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 1
+
ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)tour ; occasion ; opportunitéPartie 2
พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tiiça suffit ! ; arrêtez !ça suffit ! ; arrêtez !Mot