ตุ๊ก
dtúkSignification
1AdverbeA2
[adv] décrit un petit coup sourd ou le bruit d'un moteur
Décrit le son d'un petit coup sourd ou le bruit d'un moteur qui pétarade. Souvent répété comme ตุ๊กๆตุ๊กๆdtúk dtúk1tuk-tuk ; taxi à trois roues2bruit de léger frappement ou de moteur (túk túk).
Exemples
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1tuk-tuk ; taxi à trois roues2bruit de léger frappement ou de moteur
Le moteur de la voiture fait « tuk tuk ».
3 exemples de plusVoir moins
J'ai entendu un bruit inconnu faisant « tuk » sur le toit.
Le bruit du bateau à longue queue faisait « tuk tuk » au loin.
พอporสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangจักรjàkเก่าๆgào gàoมันmanจะjàดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàทำงานtam ngaanได้dâiปกติbpòk-gà-dtì
Quand on démarre la vieille machine, elle fait un bruit de « tuk tuk » pendant un instant avant de fonctionner normalement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dtúk
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |