ว้าว
wáaoSignifications
1InterjectionA2
waouh ; expression de stupéfaction
Interjection exprimant la surprise, l'admiration, l'excitation ou l'émerveillement.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Waouh, ce cadeau est tellement mignon, merci.
Waouh, je ne pensais pas rencontrer une vraie célébrité ici.
Waouh, ce travail est incroyablement détaillé — comment as-tu fait ?
2VerbeB1
familier : impressionnant ; être épaté
S’emploie comme attribut pour qualifier quelque chose d’impressionnant ou de passionnant, ou pour exprimer son admiration ou son étonnement.
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ว้าวwáaoว้าวwáao1waouh ; expression de stupéfaction2familier : impressionnant ; être épatéกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupes3grouper ; rassembler
Cette photo est si belle que tous nos amis ont fait « waouh ».
3 exemples de plusVoir moins
โชว์chooแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnว้าวwáaoมากmâakทุกคนtúk-konยกมือyók-mʉʉถือtʉ̌ʉถ่ายtàaiไม่หยุดmâi-yùt
Le spectacle de lumières d'hier soir était sensationnel ; tout le monde n'arrêtait pas de filmer avec son téléphone.
เธอtəəพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekได้ดีdâai-diiจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว้าวwáaoกับgàpไอเดียai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Elle a si bien présenté le projet que le jury a été impressionné par les idées originales.
ตอนdtonเฉลยchà-lěiทtริriกgนั้นnánคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpว้าวwáaoเพราะpráwการgaanหักhàkมุมmumเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Quand le tour a été révélé, le public dans la salle a fait « waouh » devant ce dénouement inattendu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wáao
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |