ดิจิ
dì-jìSignifications
1AdjectifB2
numérique / digital (abrégé informel)
relatif aux ordinateurs, à Internet ou à la technologie électronique ; forme abrégée informelle de « numérique » ou « digital ». Souvent utilisé devant des noms.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesจ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2savoir faire quelque chose (thaï du Nord)ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanexpert ; spécialiste ; autoritéด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)ดิจิdì-jìดิจิdì-jì1numérique / digital (abrégé informel)2domaine/technologie numérique (fam.)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaire
L'entreprise recrute davantage de spécialistes en marketing numérique.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกวันนี้túk-wan-níiศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàดิจิdì-jìบนbonแท็บเล็ตtɛ́p-lét
De nos jours, de nombreux artistes créent de l'art numérique sur leurs tablettes.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpยุคyúkดิจิdì-jìเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiอยากจะyàak-jàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt
S'adapter à l'ère numérique est essentiel pour les entreprises qui veulent survivre.
เราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangรอยเท้าrɔɔi-táaoดิจิdì-jìdigitalfootprintเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเราraoโพสต์póotจะjàคงอยู่kong-yùuบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Nous devons faire attention à notre empreinte numérique car toutes les informations que nous publions restent sur Internet.
2NomB2
domaine/technologie numérique (fam.)
le domaine du numérique ou la technologie numérique en général ; une abréviation informelle.
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxดิจิdì-jìดิจิdì-jì1numérique / digital (abrégé informel)2domaine/technologie numérique (fam.)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangassez ; plutôtยุ่งyûngยุ่งyûng1occupé2en désordre ; emmêlé3compliqué ; problématique4se mêler ; interférer5grouillant de mouches/moustiques (dial.)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatout le temps ; constamment
Ma grande sœur travaille dans le domaine du numérique, elle est donc assez occupée tout le temps.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnกำลังgam-langสนใจsǒn-jaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔด้านdâanดิจิdì-jìแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
En ce moment, je m'intéresse à poursuivre mes études dans le domaine du numérique, mais je n'ai pas encore pu choisir de spécialisation.
คนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiสายsǎaiดิจิdì-jìต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuและlɛ́ปรับตัวbpràp-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâak
Les personnes travaillant dans le domaine du numérique doivent constamment apprendre et s'adapter car la technologie évolue très rapidement.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeทำให้tam hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiแวดวงwâet wongดิจิdí-jìได้dâi
Comprendre le comportement des consommateurs est une compétence clé pour réussir dans le milieu du numérique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |